ARTIVISME: XAVIER BAYLE

Xavier Bayle és un artista i un activista. I de la barreja d’aquestes activitats vitals surt la seva obra, el que pensa, el que sent, el que transmet i que no és més ni és menys que la propagació de les subversives idees veganes, desestabilizadores de la societat i del sistema actual, basat en l’ús sistemàtic de la resta dels animals no humans amb qualsevol finalitat.


En català:

Xavier Bayle es un artista y un activista. Y de la mezcla de estas actividades vitales sale su obra, lo que piensa, lo que siente, lo que transmite y que no es más ni es menos que la propagación de las subversivas ideas veganas, desestabilizadoras de la sociedad y del sistema actual, basado en el uso sistemático del resto de los animales no humanos con cualquier finalidad.


en catalán con subtítulos en español:

INFORMACIÓN CONTRA LA REPRESIÓN: ENTREVISTA A ENEKO PÉREZ

Segona de la sèrie d’entrevistes titulades “Información contra la represión”. Entrevista a Eneko Pérez, activista imputat el passat 22 de juny per defensar els Drets Animals i que va romandre 18 dies a la presó de Teixeiro.

Segunda de la serie de entrevistas tituladas “Información contra la represión”. Entrevista a Eneko Pérez, activista imputado el pasado 22 de junio por defender los Derechos Animales y que permaneció 18 días en la prisión de Teixeiro.

EMISSIÓ DE DESEMBRE DE LA TVANIMALISTA PER TDT

Programació emesa el dia 07/12/2011 pel canal 37 de la TDT del Barcelonès i Maresme:

21.00 h Càpsules. Informatiu animalista
21.30 h Cuina Vegana: Menú de Nadal: Escudella i Canelons
21.45 h Fòrum: “Educació especista” (VCSE)
22.40 h “Información contra la represión”: Entrevista a Javier Moreno (sèrie d’entrevistes)
22.53 h Panorama: Libera!
23.05 h Video de la campanya Veganisme.cat
23.10 h fi d’emissió

REGALS ESPECISTES PER NADAL

Intermon Oxfam i la marca de roba “Sprinfield” treuen l’especisme al mercat en forma de regals “solidaris” o “apadrinamients”.

Sprinfield, per a deixar clar que el seu interès és la pura llana i no la roba ètica, ha engegat una campanya d’apadrinamient d'ovelles merines, de les quals surt la seva matèria primera, a Austràlia, fins al pròxim 31 de desembre.

Per cada compra superior a 50 euros en peces de llana, el client rebrà una targeta amb un codi que pot utilitzar a la pàgina web de la companyia per a “triar l'ovella que es vol apadrinar i posar-li el nom més original possible”.


En català:

Així, l’apadrinamient, que és una paraula positiva quan la usem amb humans ja que permet que criatures del tercer món o d'altres espais i situacions desfavorides tinguin una possibilitat de futur, es converteix en esclavitud en el cas d'aplicar-la a altres animals.

Per la seva banda, Intermon Oxfam presenta a la seva pàgina web la possibilitat de comprar targetes de felicitació que contribueixin a regalar gallines, vaques, cabres, pollets, cobaies i altres animals com productes per a ser convertits en les finalitats que es creguin necessàries: menjar, roba, per a comerciar amb ells...


en español:

Intermon Oxfam y la marca de ropa “Sprinfield” sacan el especismo al mercado en forma de regalos “solidarios” o “apadrinamientos”.

Sprinfield, para dejar claro que lo suyo es la pura lana y no la ropa ética, ha puesto en marcha una campaña de apadrinamiento de ovejas merinas, de las que sale su materia prima, en Australia, hasta el próximo 31 de diciembre.

Por cada compra superior a 50 euros en prendas de lana, el cliente recibirá una tarjeta con un código que puede utilizar en la página web de la compañía para “elegir la oveja que se quiere apadrinar y ponerle el nombre más original posible”.

Así, el apadrinamiento, que es una palabra positiva cuando la usamos con humanos ya que permite que criaturas del tercer mundo o de otros espacios y situaciones desfavorecidas tengan una posibilidad de futuro, se convierte en esclavitud en el caso de aplicarla a otros animales.

Por su parte, Intermon Oxfam presenta en su página web la posibilidad de comprar tarjetas de felicitación que contribuyan a regalar gallinas, vacas, cabras, pollitos, cobayas y otros animales como productos para ser convertidos en las finalidades que se crean necesarias: comida, ropa, para comerciar con ellos…       

UN PLAT DE CARN HUMANA

L’organització AnimaNaturalis ha realitzat a Barcelona un acte en el qual, amb un plat gegant amb carn humana com a principal ingredient, tracta de conscienciar a la població sobre la crueltat animal que s’oculta darrere de la nostra alimentació.

Davant el Mercat de Santa Caterina, els activistes sostenien una pancarta amb el lema “Quanta crueltat ets capaç d’empassar?”, mentre uns altres repartien fulletons informatius explicant a la ciutadania la terrible realitat que s’amaga darrera de l’explotació animal.



En català:

Segons Alba Mangado, coordinadora de Campanyes de AnimaNaturalis “Podem dur una dieta cent per cent sense ingredients animals, només cal modificar alguns hàbits alimentaris i amb això salvarem la vida a milions d'animals. Val la pena considerar aquesta opció. Sigui des d'un punt de vista ètic, nutritiu i fins i tot saludable, la veritat és que no necessitem als animals per a alimentar-nos. Avui dia fins al paladar més exigent pot trobar delicioses alternatives a la carn i a altres productes de procedència animal”.

Cada any, la indústria cárnica mata a més de 50 mil milions d'animals per a servir com menjar. Moltes d'aquestes morts es produïxen per les festes de Nadal.   


en español:

La organización AnimaNaturalis ha realizado en Barcelona un acto en el que, con un plato gigante cuyo principal ingrediente es la carne humana, trata de concienciar a la población acerca de la crueldad animal que se oculta detrás de nuestra alimentación.

Ante el Mercado de Santa Caterina, los activistas sostenían una pancarta con el lema “¿Cuánta crueldad eres capaz de tragar?”, mientras otros repartían folletos informativos explicando a la ciudadanía la terrible realidad que se esconde detrás de la explotación animal.

Según Alba Mangado, coordinadora de Campañas de AnimaNaturalis “Podemos llevar una dieta cien por cien sin ingredientes animales, sólo hay que modificar algunos hábitos alimenticios y con ello salvaremos la vida a millones de animales. Merece la pena considerar esta opción. Sea desde un punto de vista ético, nutritivo e incluso saludable, lo cierto es que no necesitamos a los animales para alimentarnos. Hoy en día hasta el paladar más exigente puede encontrar deliciosas alternativas a la carne y a otros productos de procedencia animal”.

Cada año, la industria cárnica mata a más de 50 mil millones de animales para servir como comida. Muchas de estas muertes se producen por las fiestas de Navidad.            

BATUDES DE SENGLARS A COLLSEROLA | BATIDAS DE JABALÍES EN COLLSEROLA

Per a combatre la proliferació de senglars prop d’espais naturals ocupats per humans, a través de la seva mort, la Generalitat de Catalunya ha autoritzat cinc batudes, una de les quals es va dur a terme dissabte 10 de desembre amb la participació d’uns 45 caçadors.

Aquests es van apostar en zones boscoses de Sant Feliu de Llobregat, a Collserola, on van haver de prohibir l’accés de vianants, ciclistes, caçadors de bolets i vehicles per evitar que, a banda de ferir o matar senglars, ho fessin també amb animals humans.


En català:

A principis de l’any vinent es faran dues batudes més a Sant Feliu, ja que segons els seus detractors, els senglars arriben a les zones habitades pels humans.

Per a desgracia dels senglars, l’única forma en que l’administració considera el seu control poblacional és a través del seu extermini, sense tenir en compte l’èxit del funcionament d’altres projectes de control d’animals lliures, l’efecte del buit ecològic descrit per experts que es produeix després de la mort dels individus que habiten un espai on poden trobar recursos per a viure i, evidentment, l’ètica.

En aquesta ocasió la batuda ha conclòs en una jornada de diversió per a 45 caçadors i la mort de sis individus.             


en español:

Para combatir la proliferación de jabalíes cerca de espacios naturales ocupados por humanos, a través de su muerte, la Generalitat de Catalunya ha autorizado cinco batidas, una de las cuales se llevó a cabo el sábado 10 de diciembre con la participación de unos 45 cazadores.
Estos se apostaron en zonas boscosas de Sant Feliu de Llobregat, en Collserola, dónde se prohibió el acceso de peatones, ciclistas, buscadores de setas y vehículos por evitar que, aparte de herir o matar jabalíes, lo hicieran también con animales humanos.

A principios del próximo año se harán dos batidas más en Sant Feliu ya que, según sus detractores, los jabalíes llegan a las zonas habitadas por los humanos.

Para desgracia de los jabalíes, la única forma en que la administración considera su control poblacional es a través de su exterminio, sin tener en cuenta el éxito del funcionamiento de otros proyectos de control de animales libres, el efecto del vacío ecológico descrito por expertos que se produce tras la muerte de los individuos que habitan un espacio dónde pueden encontrar recursos para vivir y, evidentemente, la ética.

En esta ocasión la batida ha concluido en una jornada de diversión para 45 cazadores y la muerte de seis individuos.            

MARXA DEL DIA DELS DRETS ANIMALS

Libera va celebrar amb una marxa a Barcelona i actes reivindicatius a Tarragona el Dia Internacional pels Drets Animals.
A Barcelona va reunir a unes 300 persones que van iniciar la marxa en la font de Canaletes per a recórrer tota la Rambla amb lemes com “els animals no són coses”, “no compris, adopta” o “prou de violència, no a la caça”.
Xavier Bayle va llegir el manifest de l’acte, i va posar de manifest l’especial funció de traductors dels animalistas, de ser la veu dels sense veu, de traduir a tots els idiomes humans la mirada d’altres animals que són utilitzats com a recursos, com a productes, de traductors dels crits de desesperació dels toros ofegant-se en la seva sang, de la solitud dels animals abandonats en refugis esperant una nova oportunitat o la mort.

En català:

La marxa va passar per davant de les dues úniques parades de venda d’animals que encara queden a les Rambles que segueixen venent animals que són considerats plagues alóctonas quan són abandonats en parcs o espais naturals, com les tortugues de florida, a les quals l’administració permet vendre i, alhora, matar si són abandonades.
El manifest va posar al veganisme com alternativa real al maltractament animal, ja que l’educació especista que es basa en la discriminació arbitrària d’altres éssers per no pertànyer a la nostra espècie és la que permet que seguim tractant a la resta d’animals com productes per a obtenir les finalitats que vulguem.
La marxa va reivindicar que els altres animals siguin respectats i considerats per si mateixos, no com recursos ni esclaus, sinó com éssers amb interessos propis.
Xavier Bayle va acabar demanant l’alliberament animal, el dret a la vida i a la llibertat i un ésser humà lliure de la seva pròpia brutalitat.
A Tarragona, la organització Libera també va voler adherir-se als actes realitzats a tota Espanya per reivindicar els drets dels animals. Centenars de persones van poder sentir la lectura del manifest realitzada a les 19.30 hores a la Rambla Nova cruïlla amb el carrer Unió. Posteriorment a la lectura del manifest, es van encendre espelmes en solidaritat amb els animals que pateixen l’explotació de l’home i es va informar als ciutadans interessats.     


en español:

Libera celebró con una marcha en Barcelona y actos reivindicativos en Tarragona el Día Internacional por los Derechos Animales.
En Barcelona reunió a unas 300 personas que iniciaron la marcha en la fuente de Canaletas para recorrer toda la Rambla con lemas como “los animales no son cosas”, “no compres, adopta” o “basta de violencia, no a la caza”.
Xavier Bayle leyó el manifiesto del acto, y puso de manifiesto la función de traductores de los animalistas, de ser la voz de los sin voz, de traducir a todos los idiomas humanos la mirada de otros animales que son utilizados como recursos, como productos, de traductores de los gritos de desesperación de los toros ahogándose en su sangre, de la soledad de los animales abandonados en refugios esperando una nueva oportunidad o la muerte.


La marcha pasó por delante de las dos únicas paradas de venta de animales que aún quedan en las Ramblas que siguen vendiendo animales que son considerados plagas alóctonas cuando son abandonados en parques o espacios naturales, como las tortugas de florida, a las que la administración permite vender y, a la vez, matar si son abandonadas.
El manifiesto puso al veganismo como alternativa real al maltrato animal, ya que la educación especista que se basa en la discriminación arbitraria de otros seres por no pertenecer a nuestra especie es la que permite que sigamos tratando al resto de animales como productos para obtener los fines que queramos.
La marcha reivindicó que los otros animales sean respetados y considerados por sí mismos, no como recursos ni esclavos, sino como seres con intereses propios.
Xavier Bayle acabó pidiendo la liberación animal, el derecho a la vida y a la libertad y un ser humano libre de su propia brutalidad.

En Tarragona, la organización Libera también quiso adherirse a los actos realizados en toda España para reivindicar los derechos de los animales. Cientos de personas pudieron escuchar la lectura del manifiesto realizada a las 19.30 horas en la Rambla Nova cruce con la calle Unión. Posteriormente a la lectura del manifiesto, se encendieron velas en solidaridad con los animales que sufren la explotación del hombre y se informó a los ciudadanos interesados.            

400 ACTIVISTES REIVINDIQUEN ELS DRETS ANIMALS

Amb motiu del Dia Internacional dels Drets Animals, l'organització Igualdad Animal ha realitzat una impactant protesta a la Puerta del Sol de Madrid, en la qual 400 activistes, provinents de diferents ciutats i països, han sostingut a les seves mans 400 cadàvers d'animals que han estat víctimes del consum i l'explotació.

L'acte per a reivindicar els Drets Animals ha mostrat alguns dels individus que són explotats en diferents usos i formes de consum per la majoria de la població humana educada en l’especisme, així s'han pogut veure gats, conills, pollastres, peixos, gossos, gallines, garrins… fins a arribar al total de 400 individus morts que, mostrats en mans d'activistes, s'han convertit en els protagonistes silenciosos d'una exigència bàsica per a tots els éssers sintientes; el dret a la vida.

En català:

Els cadàvers dels individus mostrats van ser recollits dels contenidors de les granges on romanien apilats o bé van ser trets de l'interior d'aquestes granges, on havien mort i on romanien al costat d'éssers creats i criats per a ser convertits en productes.

Tots aquests animals, la majoria de poca edat, han passat de ser explotats en vida, i ser finalment rebutjats com a escombraries, a ser els protagonistes d'una reivindicació solemne mitjançant la qual els activistes exigeixen que els drets animals siguin respectats.

Al costat d'altres organitzacions en tot el món, Igualdad Animal celebra el Dia Internacional pels Drets Animals coincidint amb el Dia pels Drets Humans per a reivindicar que el mateix principi igualtat que ens duu a respectar a altres éssers humans ha de ser estès per a protegir als altres animals.

Aquesta protesta, que aquest any ha contat amb la col·laboració de la Fundació Equanimal, ha donat literalment la volta al món en edicions anteriors i s'ha convertit en un acte de referència per al moviment de drets animals a nivell internacional; a països com Xile, Perú o França ja s'estan portant a terme actes similars per a commemorar aquest dia.

Igualment, la cobertura mediàtica dels mitjans de comunicació generalistes ha estat excel·lent, contant a més amb la difusió d'imatges procedents de les investigacions realitzades per les organitzacions de Drets Animals en les quals es confirma que les regulacions del tracte dels animals, amb lleis de benestar, són solament un tràmit que pretén amagar l'ús real que fan les societats especistes de la resta d'animals sintentes.

La difusió d'aquestes investigacions en mitjans generalistas pretén provocar un debat a la societat sobre la relació d'explotació i dominació que mantenim amb la resta d'animals amb els quals compartim aquest planeta, on milions d'animals són explotats i matats cada dia per al nostre innecessari consum.

La resta d'animals, igual que nosaltres, tenen interès en viure i no patir, i a pesar d'això, seguim ignorant aquests interessos pel simple fet de no pertànyer a la nostra espècie, una discriminació arbitrària denominada especisme, que és anàloga a altres discriminacions com el sexisme o el racisme.

En aquest acte, Igualdat Animal mostra aquestes víctimes a la societat, víctimes que són habitualment invisibles però que han patit tota classe d'horrors en granges, escorxadors i altres centres d'explotació, i que les organitzacions i els activistes fan visibles per a reclamar justícia per a tots els animals.         

en español:

Con motivo del Día Internacional de los Derechos Animales, la organización Igualdad Animal ha realizado una impactante protesta en la Puerta del Sol de Madrid, en la que 400 activistas, provenientes de diferentes ciudades y países, han sostenido en sus manos 400 cadáveres de animales que han sido víctimas del consumo y la explotación.

El acto para reivindicar los derechos animales ha mostrado algunos de los individuos que son explotados en diferentes usos y formas de consumo por la mayoría de la población humana educada en el especismo, así se han podido ver gatos, conejos, pollos, peces, perros, gallinas, lechones… hasta llegar al total de 400 individuos muertos que, mostrados en manos de activistas, se han convertido en los protagonistas silenciosos de una exigencia básica para todos los seres sintientes; el derecho a la vida.

Los cadáveres de los individuos mostrados fueron recogidos de los contenedores de las granjas donde permanecían apilados o sacados del interior de dichas granjas, donde habían muerto y donde permanecían al lado de seres creados y criados para ser convertidos en productos. Todos estos animales, la mayoría de corta edad, han pasado de ser explotados en vida, y ser finalmente desechados como basura, a ser los protagonistas de una reivindicación solemne mediante la que los activistas exigen que los derechos animales sean respetados.

Junto a otras organizaciones en todo el mundo, Igualdad Animal celebra el Día Internacional por los Derechos Animales coincidiendo con el Día por los Derechos Humanos para reivindicar que el mismo principio igualdad que nos lleva a respetar a otros seres humanos debe ser extendido para proteger a los demás animales.

Esta protesta, que este año ha contado con la colaboración de la Fundación Equanimal, ha dado literalmente la vuelta al mundo en ediciones anteriores y se ha convertido en un acto de referencia para el movimiento de derechos animales a nivel internacional; en países como Chile, Perú o Francia ya se están llevando a cabo actos similares para conmemorar este día. Igualmente, la cobertura mediática de los medios de comunicación generalistas ha sido excelente, contando además con la difusión de imágenes procedentes de las investigaciones realizadas por las organizaciones de Derechos Animales en las que se confirma que las regulaciones del trato de los animales, con leyes de bienestar, son solamente un trámite que pretende esconder el uso real que hacen las sociedades especistas del resto de animales sintientes.

La difusión de estas investigaciones en medios generalistas pretende provocar un debate en la sociedad sobre la relación de explotación y dominación que mantenemos con el resto de animales con los que compartimos este planeta, donde millones de animales son explotados y matados cada día para nuestro innecesario consumo.

El resto de animales, al igual que nosotros, tienen interés en vivir y no sufrir, y a pesar de ello, ignoramos estos intereses por el simple hecho de que no pertenecen a nuestra especie, una discriminación arbitraria denominada especismo, que es análoga a otras discriminaciones como el sexismo o el racismo.

En este acto, Igualdad Animal muestra estas víctimas a la sociedad, víctimas que son habitualmente invisibles pero que han padecido toda clase de horrores en granjas, mataderos y otros centros de explotación, y que las organizaciones y los activistas hacen visibles para reclamar justicia para todos los animales.            

SIN PIEL 2011

Prop de cinquanta activistes d’AnimaNaturalis han protestat nus i amb els cossos tacats de sang contra la crueltat que amaga la indústria pelletera en l’acte Sin Piel que celebra la seva setena edició.

En català:

Malgrat el fred, quatre graus de temperatura, els activistes han estat estirats a terra durant mitja hora. Mentrestant, voluntaris de l’organització repartien fulletons amb informació sobre el negoci de la indústria pelletera que cada any assassina a més de 60 milions d’animals a tot el món per a utilitzar les seves pells com peces de roba.

Visons, fures, guineus, conills, foques, llúdries, vaques, xinxilles, gossos i gats formen part de l’ampli grup d’animals que són assassinats per a convertir les seves pells en peces de vestir o accessoris de moda.
Els animals explotats en les granges pelleteres viuen amuntegats, suportant unes condicions de vida miserables, i acaben sent brutalment assassinats perquè la seva pell sigui convertida en peces de roba. “Volem que els consumidors siguin conscients de l’atroç sofriment que s’oculta darrere d’aquest negoci cruel i inhumà. A l’actualitat, amb tantes alternatives a l’hora de vestir-se, des del cotó al lli, passant pel folre polar o la microfibra, no té sentit arravatar la pell a un animal per a confeccionar peces de roba que es poden fabricar de moltes altres maneres”, assegurava Sergio García Torres, coordinador general de AnimaNaturalis a Madrid.
Des d’AnimaNaturalis es considera que si els consumidors sabessin d’on provenen les peces de vestir que normalment són exposades en botigues i grans magatzems, la immensa majoria refusaria comprar-les. En els últims anys s’està constatant un major increment en la sensibilitat social enfront del sofriment animal en general, i en particular enfront d’aquest tipus d’indústries.             

en español:

Cerca de cincuenta activistas de AnimaNaturalis han protestado desnudos y con sus cuerpos manchados de sangre contra la crueldad que esconde la industria peletera en el acto Sin Piel que celebra su séptima edición.
A pesar del frío, cuatro grados de temperatura, los activistas han permanecido tumbados en el suelo por espacio de media hora. Mientras tanto voluntarios de la organización repartían folletos con información sobre el negocio de la industria peletera que cada año asesina a más de 60 millones de animales en todo el mundo para utilizar sus pieles como prendas de ropa.

Visones, hurones, zorros, conejos, focas, nutrias, vacas, chinchillas, perros y gatos forman parte del amplio grupo de animales que son asesinados para convertir sus pieles en prendas de vestir o accesorios de moda.
Los animales explotados en las granjas peleteras viven hacinados, soportando unas condiciones de vida miserables, y acaban siendo brutalmente asesinados para que su piel sea convertida en prendas de ropa.
“Queremos que los consumidores sean conscientes del atroz sufrimiento que se oculta detrás de este negocio cruel e inhumano. En la actualidad, con tantas alternativas a la hora de vestirse, desde el algodón al lino, pasando por el forro polar o la microfibra, no tiene sentido arrebatar la piel a un animal para confeccionar prendas de ropa que se pueden fabricar de muchos otros modos”, aseguraba Sergio García Torres, coordinador general de AnimaNaturalis en Madrid.
Desde AnimaNaturalis se considera que si los consumidores supieran de dónde provienen las prendas de vestir que normalmente son expuestas en tiendas y grandes almacenes, la inmensa mayoría rehusaría comprarlas.
En los últimos años se está constatando un mayor incremento en la sensibilidad social frente al sufrimiento animal en general, y en particular frente a este tipo de industrias. 

VEGANISME A LA FIRA DE BARCELONA | VEGANISMO EN LA FIRA DE BARCELONA

Barcelona degusta, el salo de l'alimentació per al consumidor, s'ha celebrat els dies 2, 3 i 4 de desembre al recinte de Monjuïc de Barcelona. Amb periodicitat anual, aquest quart any, ha tingut en un stand compartit els establiments Gopal i Lujuria Vegana.

En català:

Aquestes dues empreses ofereixen una opció ètica per als consumidors, ja que tots els productes que el·laboren no contenen cap ingredient d'origen animal.

El públic assistent va poder comprovar que aquest tipus d'alimentació apart de ser ètica, és molt saborosa i variada. Des de plats tradicionals el·laborats amb substitutius de la carn, peix, ous i llet, fins a noves propostes culinàries i alta reposteria.

Aquests dos establiments formen part de l'oferta vegetariana i vegana de Barcelona, cada vegada més demandada pels consumidors, per contenir productes lliures d'explotació animal.                      

en español:

Barcelona degusta, el salón de la alimentación para el consumidor, se ha celebrado los días 2, 3 y 4 de diciembre en el recinto de Montjuïc de Barcelona. Con periodicidad anual, este cuarto año, ha tenido en un stand compartido los establecimientos Gopal y Lujuria Vegana.

Estas dos empresas ofrecen una opción ética para los consumidores, ya que todos los productos que elaboran no contienen ningún ingrediente de origen animal. El público asistente pudo comprobar que este tipo de alimentación aparte de ser ética, es muy sabrosa y variada. Desde platos tradicionales el elaborados con sustitutivos de la carne, pescado, huevos y leche, hasta nuevas propuestas culinarias y alta repostería.

Estos dos establecimientos forman parte de la oferta vegetariana y vegana de Barcelona, cada vez es más demandada por los consumidores por contener productos libres de explotación animal.    

PACMA DENUNCIA A BOADELLA

El PACMA ha presentat una denuncia contra l’actor Albert Boadella a la Ciutat de la Justícia de Barcelona per un presumpte delicte d’injúria, al haver dit a la seva pàgina web que: “bajo las siglas PACMA se demuestra que en España hay 101.557 gilipollas seguros” i espera un acte de conciliació per part de l’actor, per tal que pugui demanar disculpes públicament a les persones insultades. Si això no es produeix, el PACMA exigirà un altre tipus de respostes a Albert Boadella pel delicte d’injúria.

En català:

La denuncia ha estat presentada per Toni Valle, candidat del PACMA al Congrés per Barcelona, en les passades eleccions del 20 de novembre al Deganat de la Ciutat de la Justícia de Barcelona.

El PACMA demana respecte cap als seus votants, entenent que qualsevol persona pot estar en contra del partit i del programa del PACMA, però recordant que la lluita pels drets dels animals i de les persones és el mateix, i que qualsevol votant de qualsevol partit mereix respecte tot i que no es comparteixin els seus ideals polítics.            

en español:

El PACMA ha presentado una denuncia contra el actor Albert Boadella en la Ciudad de la Justicia de Barcelona por un presunto delito de injuria, al haber dicho en su página web que: “bajo las siglas PACMA se demuestra que en España hay 101.557 gilipollas seguros” y espera un acto de conciliación por parte del actor, para que pueda pedir disculpas públicamente a las personas insultadas.

Si esto no se produce, el PACMA exigirá otro tipo de respuestas a Albert Boadella por el delito de injuria.

La denuncia ha sido presentada por Toni Valle, candidato del PACMA al Congreso por Barcelona, en las pasadas elecciones del 20 de noviembre, en el Decanato de la Ciudad de la Justicia de Barcelona.

El PACMA pide respeto hacia sus votantes, entendiendo que cualquier persona puede estar en contra del partido y del programa del PACMA, pero recordando que la lucha por los derechos de los animales y de las personas es el mismo, y que cualquier votante de cualquier partido merece respeto aun cuando no se compartan sus ideales políticos.                       

CAP DE SETMANA DE VEGGIERUNNERS

Els dies 12 i 13 de novembre han estat uns dies molt actius per a l’equip dels VeggieRunners. 4 han estat les curses de fons en les quals ha hagut representació de les i els fondistes vegans i vegetarians. 

En català:

Dissabte 12 és va celebrar a Gran Canaria el I Criterium 10 km Siete Palmas, La prova va tenir lloc a Las Palmas amb un recorregut urbà amb sortida i arribada a l’Estadi de Gran Canària i una participació de 400 atletes. Alvaro Quintana, corredor vegà, va arribar en 32a posició amb un temps de 37 minuts i 21 segons. El mateix dia a més de 1700 km de distància es va celebrar el Yeti Trail una cursa de muntanya dintre del Campionat Regional de Curses de Muntanya de la Regió de Múrcia i puntuable per a l’Ultra Trail de Mont Blanc. La prova es va desenvolupar a l’entorn del Parc Regional de Sierra Espuña, on es troben alguns dels cims més alts de la comunitat de Murcia.
175 atletes es van posar a prova en els 44 km i 2600m de desnivell positiu. Miguel Angel Pérez i Toni Garcia, ambdos corredors vegans de la Unión Deportiva Vegetariana, es van estrenar en una distància tan llarga i van acabar la dura prova en 7 hores 14 minuts i 29 segons i 7 hores 33 minuts i 28 segons respectivament. La participació dels veggierunners va despertar comentaris de sorpresa i admiració entre els altres corredors en conèixer que amb una dieta vegana es pot afrontar una prova tan dura com la Yeti Trail en igualtat de condicions que qualsevol fondista.
El diumenge dia 13 es va celebrar l’ “11è Gran Fons Vila de Benigàmin”, penúltima prova del "III Circuït de Carreres de la Vall d`Albaida", amb un recorregut de 15,100 quilòmetres, dins d’un circuït semi-urbà en el que s’ascendia a un turó per diferents accessos fins a tres voltes. En l’edició d’enguany van prendre part 417 atletes. En els moments previs a la sortida els altaveus d’animació van destacar la participació del Club Deportivo Vegetariano. El primer dels veggiruners, Óscar Pastor, va aconseguir una marca d’1hora 8 minuts i 40 segons 
La darrera cita esportiva del cap de setmana pels veggierunners va ser a la 47a edició de la Behobia/San Sebastian on es va trobar el grup més nombrós de fondistes vegans i vegetarians arribats de diferents ciutats de l’estat. 
La Behobia/San Sebastian és la cursa popular més antiga de l’estat espanyol. S’inicià el 1919 amb 22 corredors i desprès de diverses èpoques sense celebrar-se va ressorgir el 1979 per a instaurar-se com una de les curses de fons populars més prestigioses. 
En l’edició d’enguany van prendre la sortida prop de 20 mil atletes populars de les 23 mil inscripcions que es van fer. Els i les atletes han de completar els 20 Km que separen Behobia de Donostia en un temps màxim de dues hores i tres quarts. Abans de la sortida de la prova els i les veggiruners es van trobar per a escalfar i comentar les sensacions i expectatives per a adreçar-se, minuts desprès, als respectius punts de sortida. La cursa es va desenvolupar en un gran ambient festiu, on quilòmetre rere quilòmetre, el públic es va bolcar animant els i les atletes que es van veure afectats per una calor atípica al mes de novembre. En un temps d’1 hora, 26 minuts i 49 segons va arribar el primer del veggirunners, Rafa Fernàndez, atleta vegà des de fa 15 anys. Malgrat acusar força la calor va millorar la seva marca personal en els 20 Km.           

en español:

Los días 12 y 13 de noviembre fueron unos días muy activos para el equipo de los VeggieRunners. 4 han sido las carreras de fondo en las que ha habido representación de las y los fondistas veganos y vegetarianos.

El Sábado 12 se celebró en Gran Canaria el 1er Criterium 10 km Siete Palmas, La prueba tuvo lugar en Las Palmas con un recorrido urbano con salida y llegada en el Estadio de Gran Canaria y una participación de 400 atletas. Alvaro Quintana, corredor vegano, llegó en 32ª posición con un tiempo de 37 minutos y 21 segundos. El mismo día a más de 1700 Km de distancia se celebró el Yeti Trail una carrera de montaña dentro del Campeonato Regional de Carreras de Montaña de la Región de Murcia y puntuable para el Ultra Trail de Mont Blanc. La prueba se desarrolló en el entono del Parque Regional de Sierra Espuña, donde se encuentran algunos de los picos más altos de la comunidad de Murcia.

175 atletas se pusieron a prueba en los 44 km y 2600m de desnivel positivo. Miguel Angel Pérez y Toni García, ambos corredores veganos de la Unión deportiva vegetariana, es estrenaron en una distancia tan larga y terminaron la dura prueba en 7 horas 14 minutos y 29 segundos, y 7 horas 33 minutos y 28 segundos respectivamente. La participación de los veggierunners despertó comentarios de sorpresa y admiración entre los demás corredores al conocer que con una dieta vegana se puede afrontar una prueba tan dura como la Yeti Trail en igualdad de condiciones que cualquier fondista.

El domingo día 13 se celebró el "11º Gran Fondo Vila de Benigànim" penúltima prueba del "III Circuito de Carreras de la Vall d'Albaida ", con un recorrido de 15,100 kilómetros, dentro de un circuito semi-urbano en el que se ascendía a un cerro por diferentes accesos hasta tres veces. En la edición de este año tomaron parte 417 atletas. En los momentos previos a la salida los altavoces de animación destacaron la participación del Club Deportivo Vegetariano. El primero de los veggirunners, Óscar Pastor, logró una marca de 1 hora 8 minutos y 40 segundos

La última cita deportiva del fin de semana de veggierunners fue la la 47ª edición de la Behobia / San Sebastián donde se encontró el grupo más numeroso de fondistas veganos y vegetarianos llegados de diferentes ciudades del estado.

La Behobia / San Sebastián es la carrera popular más antigua de España. Se inició en 1919 con 22 corredores y después de varias épocas sin celebrarse resurgió en 1979 para instaurarse como una de las carreras de fondo populares más prestigiosas.

En la edición de este año tomaron la salida cerca de 20 mil atletas populares de las 23 mil inscripciones que se hicieron. Los y las atletas deben completar los 20 Km que separan Behobia de Donostia en un tiempo máximo de dos horas y tres cuartos. Antes de la salida de la prueba los y las veggirunners se encontraron para calentar y comentar las sensaciones y expectativas para dirigirse, minutos después a los respectivos puntos de salida. La carrera se desarrolló en un gran ambiente festivo, donde kilómetro tras kilómetro, el público se volcó animando a los y las atletas que se vieron afectados por un calor atípico en el mes de noviembre. En un tiempo de 1 hora, 26 minutos y 49 segundos llegó el primer veggirunner, Rafa Fernández, atleta vegano desde hace 15 años, que a pesar del calor mejoró su marca personal en los 20 Km.                 

TRASLLAT D'ANIMALS SALVATGES / TRASLADO DE ANIMALES SALVAJES

El passat 11 de novembre, la Fundació FAADA va gestionar el trasllat de tretze animals salvatges, no autòctons, al centre del la Fundació AAP a Almere, Holanda. Aquests animals procedeixen de cessions de particulars, abandonaments i comisos, com el macac rhesus comissat pel Seprona a Cabrera de Mar en el moment en que anava a ser venut. Els vuit titis i dos dels óssos rentadors provenen d’una finca particular de Banyoles, el propietari de la qual va manifestar fa mesos la seva voluntat de cedir la major part de tots els animals per a millorar la seva qualitat de vida. Un dels tres ximpanzés que hi tenia ja va ser traslladat a la Fundació Mona el passat mes de juny.


En català:

El tercer ós rentador prové d’un particular que ja no se’n podia fer càrrec i que el mantenia en unes condicions poc adequades. L’ajuntament de La Garriga, població de la qual prové l’ós, va fer la petició a FAADA per a que es fessin càrrec del trasllat.
Els petaures brevíceps provenien d’un particular que els va entregar perquè li ocasionaven molèsties, donat que son animals nocturns i a la nit es mostren actius.
Aquests casos son només un exemple de la quantitat d’animals salvatges que són contínuament venuts, cedits, regalats o abandonats a la comunitat catalana per manca de lleis que regulin o aboleixin el seu comerç i tinença.
D’altres no tenen tanta sort i continuen en lamentables condicions en mans de particulars o son víctimes del comerç, tant legal com il·legal. Molts d’aquests animals poden comportar-se agressivament a causa de les mancances a les que son sotmesos i poden ser portadors de greus malalties.
Per aquest motiu, FAADA reitera la urgent necessitat de crear centres d’acollida per aquest tipus d’animals i demanen a les administracions que comencin a controlar, censar i recollir adequadament aquest tipus de fauna.
I esperen que, el compromís del Conseller del Departament d’Agricultura i Medi Natural d’engegar finalment el reglament d’animals exòtics, sigui el primer pas per treballar conjuntament en aquest problema.


en español:

El pasado 11 de noviembre, la Fundación FAADA gestionó el traslado de trece animales salvajes, no autóctonos, al centro del la Fundación AAP en Almere, Holanda. Estos animales proceden de cesiones de particulares, abandonos y decomisos, como el macaco Rhesus decomisado por el Seprona en Cabrera de Mar en el momento en que iba a ser vendido.

Los ocho titis y dos de los mapaches provienen de una finca particular de Banyoles, el propietario de la cual manifestó hace meses su voluntad de ceder la mayor parte de todos los animales para mejorar su calidad de vida. Uno de los tres chimpancés que tenía ya fue trasladado a la Fundación Mona el pasado mes de junio.

El tercer mapache proviene de un particular que ya no se podía encargar y que lo mantenía en unas condiciones poco adecuadas. El ayuntamiento de La Garriga, población de la cual proviene el mapache, hizo la petición a FAADA para que se hicieran cargo del traslado.

Los petauros brevíceps provenían de un particular que los entregó porque le ocasionaban molestias, dado que son animales nocturnos y por la noche se muestran activos.

Estos casos son sólo un ejemplo de la cantidad de animales salvajes que son continuamente vendidos, cedidos, regalados o abandonados en la comunidad catalana por no haber leyes que regulen o prohíban su comercio y tenencia.

Otros no tienen tanta suerte y continúan en lamentables condiciones en manos de particulares o son víctimas del comercio, tanto legal como ilegal. Muchos de estos animales pueden comportarse agresivamente debido a las carencias a las que son sometidos y pueden ser portadores de graves enfermedades.

Por este motivo, FAADA reitera la urgente necesidad de crear centros de acogida para este tipo de animales y piden a las administraciones que empiecen a controlar, censar y recoger adecuadamente este tipo de fauna. Y esperan que, el compromiso del Conseller del Departament d’Agricultura i Medi Natural de poner en marcha finalmente el reglamento de animales exóticos, sea el primer paso para trabajar conjuntamente en este problema.

FAADA agradece la colaboración de:

- Fundación AAP-PRIMADOMUS, Almere, Holanda
- SEPRONA
- Protectora APAN
- Departament de Medi Natural de la Generalitat de Catalunya.
- TVAnimalista
- Departament d’Agricultura i Ramaderia. DAR
- SOIVRE Barcelona.
- FORESTAL CATALANA
- A todos los voluntarios y colaboradores de FAADA que, con su tarea diaria, han hecho posible este traslado.            

ENTREVISTA A JAVIER MORENO

Primera de la sèrie d’entrevistes titulades “Información contra la represión”. En aquesta ocasió entrevistem a Javier Moreno, activista i portaveu d’Igualdad Animal

XI FIRA MEDIEVAL DE LLORET DE MAR

L’ajuntament de Lloret de Mar ha organitzat l’onzena edició de la Fira medieval a la població utilitzant animals com a reclam també en aquesta ocasió, malgrat les reivindicacions animalistes per a evitar l’ús d’animals en aquestes fires.
AnimaNaturalis va demanar reiteradament que no s’utilitzessin animals a la fira, enviant cartes als regidors on se’ls explicava que conills, gallines, ovelles i cabres, romanien en espais petits, lligades i estressades, a la vista de tothom i amb la possibilitat de ser tocades per qui ho volgués, sense aixopluc ni possibilitat d’amagar-se, exposades a les inclemències meteorològiques i com a part de l’espectacle. Però malgrat que molts dels animals que s’han exposat en altres edicions ja no han estat utilitzats, s’han continuat exhibint i utilitzant ponis, ases i aus.

En català:

Els ases i ponis utilitzats a la fira, organitzada amb finançament municipal a través de l’empresa Alquimia Medieval,  van venir des de Tàrrega, ciutat situada a 184 km de la fira.
Els cinc burros africans i els quatre ponis holandesos van estar treballant, transportant criatures a un preu de tres euros per criatura i viatge, després d’estar encaixonats i sense poder-se moure al camió que els va dur des de Tàrrega fins a Lloret. Al vespre els van donar de menjar i els van tornar a carregar al camió ja que, l’endemà, havien de continuar fent la mateixa feina.

Les aus, pertanyents a l’empresa “Las águilas Valporquero”, van arribar a Lloret des de León, viatjant en furgoneta i fent unes 10 hores de recorregut. A la fira, les aus es van passar 12 hores lligades per les potes sota unes carpes, a la vista de tothom que s’hi volgués acostar i en un entorn de soroll insuportable, intentant-se treure les tires de cuir que les tenien atrapades a uns peus de fusta o intentant mossegar la fusta o ingerir l’herba artificial on estaven lligades.
Les condicions en les que estaven les aus van sorprendre, fins i tot, a les persones que visitaven la fira, que veien com els animals tenien comportaments antinaturals per estar lligats i no poder-se desenvolupar amb normalitat quan patien qualsevol accident que, en llibertat, solucionarien amb les habilitats pròpies dels individus de la seva espècie.
Algunes de les aus van ser utilitzades per fer un parell d’exhibicions de vol al dia mentre que a alguna altra, el seu propietari li va haver d’administrar medicaments  mentre estava de cara al públic i es podia sentir com deia: “Ha tirado todo el antibiótico”. Al vespre les van tancar a la mateixa furgoneta amb la que havien viatjat per passar la nit.
AnimaNaturalis vol prohibir l’exhibició i l’ús d’animals a la fira medieval ja que considera que, si Lloret ha prohibit l’exhibició i l’ús d’animals salvatges en circs és incongruent continuar-ho fent en fires.


en español:

El ayuntamiento de Lloret de Mar ha organizado la undécima edición de la Feria medieval en la población utilizando animales como reclamo también en esta ocasión, pese a las reivindicaciones animalistas para evitar el uso de animales en estas ferias.
AnimaNaturalis pidió reiteradamente que no se utilizaran animales en la feria, enviando cartas a los regidores dónde se les explicaba que conejos, gallinas, ovejas y cabras, permanecían en espacios pequeños, atadas y estresadas, a la vista de todo el mundo y con la posibilidad de ser tocadas por quien lo quisiera, sin refugio ni posibilidad de esconderse, expuestas a las inclemencias meteorológicas y como parte del espectáculo.
Pero pese a que muchos de los animales que se han expuesto en otras ediciones ya no han sido utilizados, se han continuado exhibiendo y utilizando ponis, asnos y aves.
Los asnos y ponis utilizados en la feria, organizada con financiación municipal a través de la empresa Alquimia Medieval, vinieron desde Tàrrega, ciudad situada a 184 km de la feria.
Los cinco burros africanos y los cuatro ponis holandeses estuvieron trabajando, transportando criaturas a un precio de tres euros por criatura y viaje, después de estar encajonados y sin poderse mover en el camión que los llevó desde Tàrrega a Lloret. Al atardecer les dieron de comida y los volvieron a cargar al camión ya que, al día siguiente, debían continuar haciendo el mismo trabajo.
Las aves, pertenecientes a la empresa “Las águilas Valporquero”, llegaron a Lloret desde León, viajando en furgoneta y haciendo unas 10 horas de recorrido. En la feria, las aves se pasaron 12 horas atadas por las patas bajo unas carpas, a la vista de todo el mundo que se quisiera acercar y en un entorno de ruido insoportable, intentándose sacar las tiras de cuero que las tenían atrapadas a unos pies de madera o intentando morder la madera o ingerir la hierba artificial donde estaban atadas.
Las condiciones en las que estaban las aves sorprendieron, incluso, a las personas que visitaban la feria, que veían como los animales tenían comportamientos antinaturales por estar atados y no poderse desarrollar con normalidad cuando sufrían cualquier accidente que, en libertad, solucionarían con las habilidades propias de los individuos de su especie.
Algunas de las aves fueron utilizadas para hacer un par de exhibiciones de vuelo al día mientras que a otra, su propietario le tuvo que administrar medicamentos mientras estaba de cara al público y se podía escuchar cómo decía: “Ha tirado todo el antibiótico”. Al atardecer las encerraron en la misma furgoneta en la que habían viajado para pasar la noche.
AnimaNaturalis quiere prohibir la exhibición y el uso de animales en la feria medieval puesto que considera que, si Lloret ha prohibido la exhibición y uso de animales salvajes en circos es incongruente continuarlo haciendo en ferias.

CAMPANYA ELECTORAL DEL PACMA

Aquest cap de setmana, el Partit Animalista Pacma ha col·locat la primera taula informativa a l’Avinguda President Companys de Tarragona. El Partit ha donat informació a les desenes de persones que s’han apropat interessades, tant pel matí com al vespre. L’objectiu, segons informa la coordinadora de Pacma a la província de Tarragona, Meritxell Serres, és apropar les propostes electorals a la població i donar una informació més propera de les directrius del partit animalista. El Pacma a Tarragona va aconseguir recollir un total de 1.405 firmes, el triple del que s’exigia per llei, com a aval per poder presentar-se a aquestes eleccions de caràcter estatal.

En català:

Els membres de la delegació de Tarragona han valorant positivament la resposta de la ciutadania per tal de poder optar a les eleccions i fan una crida per demanar el vot de totes aquelles persones a les que els importen els drets dels animals. La propera setmana, Pacma Tarragona té previst situar-se a la Rambla Nova i impulsar altres actes de campanya com el repartiment de material informatiu entre els ciutadans.

A Palma, l’activista Juan Ignacio Codina va haver d’aguantar en silenci els insults de simpatitzants del Partit Popular, que li deien coses com “Antitaurino cuando esto es España” mentre ell els demanava “civisme i convivència”. Gràcies a la presència de dos agents de la policia local els insults i agressions verbals no van passar a més, tot i que als del PP els és difícil no sentir-se agredits per la mera presència d’algú que pensi diferent a ells, ja que, segons un dels simpatitzants del PP, els animalistes “provocan pero en silencio”.

El Partit també ha pogut penjar algunes banderoles a Barcelona gràcies a la generositat econòmica d’alguns dels seus afiliats. A les passades eleccions municipals i autonòmiques, el PACMA va obtenir gairebé 72.000 vots, pel que esperen superar la barrera dels 100.000 en aquestes i apropar-se a obtenir representació a les pròximes eleccions europees, de circumscripció única.


en español:

El Pacma en Tarragona consiguió recoger un total de 1.405 firmas, el triple de lo que se exigía por ley, como aval para poder presentarse a estas elecciones de carácter estatal. Los miembros de la delegación de Tarragona han valorando positivamente la respuesta de la ciudadanía para poder optar a las elecciones y hacen un llamamiento para pedir el voto de todas aquellas personas a las que les importan los derechos de los animales.

La próxima semana, Pacma Tarragona tiene previsto situarse en la Rambla Nueva e impulsar otros actos de campaña como el reparto de material informativo entre los ciudadanos.

En Palma, el activista Juan Ignacio Codina tuvo que aguantar en silencio los insultos de simpatizantes del Partido Popular, que le decían cosas como: “Antitaurino cuando esto es España” mientras él les pedía “civismo y convivencia”. Gracias a la presencia de dos agentes de la policía local, los insultos y agresiones verbales no pasaron a más, a pesar de la dificultad para los simpatizantes del PP de no sentirse agredidos por la mera presencia de alguien que piense diferente a ellos, puesto que, según uno de los simpatizantes del PP, los animalistas “provocan pero silencio”.

El Partido también ha podido colgar algunos banderines en Barcelona gracias a la generosidad económica de algunos de sus afiliados. En las pasadas elecciones municipales y autonómicas, el PACMA obtuvo casi 72.000 votos, por el que esperan superar la barrera de los 100.000 en estas elecciones y acercarse a obtener representación en las próximas elecciones europeas, de circunscripción única.

Vídeo de la campaña en televisión:

Crònica: Cristina Garcia (TVAnimalista Tarragona)

EMISSIÓ DE NOVEMBRE DE LA TVANIMALISTA PER TDT

Programació emesa el dia 02/11/2011 pel canal 37 de la TDT del Barcelonès i Maresme:

21.00 h Càpsules. Recopilatori de notícies animalistes
21.30 h Cuina Vegana: “Muffins de xocolata i coco”
21.34 h Entrevista a un ex-caçador
22.05 h a.DOC: “Marató dels Veggierunners” (VCSE)
22.21 h Entrevista a Carles Gomà de Gossos en Positiu
22.34 h Presentació Veganisme.cat (VCSE)
22.38 h Panorama: “Animanaturalis”

ENTREVISTA AL PACMA

Entrevistem a Toni Valle que és el candidat número 1 de la llista per al Congrés per la província de Barcelona del PACMA, Partit Animalista.

MATANÇA DE XAIS

Quatre activistes de l’Equip d’Investigacions d’Igualdad Animal han documentat la matança ritual de xais celebrada a Melilla en motiu de la denominada Festa del Sacrifici. La considerada Pasqua Musulmana és una de les principals festivitats de l’Islam i compte amb el beneplàcit de les autoritats locals de Ceuta i Melilla que, des del 2010, commemoren oficialment.

En català:

Al voltant de les nou del matí milers de fidels es congreguen a l’esplanada al costat del Terç de Melilla per a resar. Després de finalitzar les pregàries, un dels fidels immobilitza i degolla un xai que ha estat tot aquest temps lligat a un arbre proper. La seva mort marca l’inici d’una sèrie de matances que tenen lloc als carrers de la ciutat i patis interiors de les cases i que, en tot just una hora, acaben amb la vida d’aproximadament 6.000 xais a Melilla, 6.000 a Ceuta i gairebé set milions al Marroc.

Alguns musulmans opten per traslladar als xais a l’Escorxador Municipal on aquests són matats sota el ritu Halal. La sang dels xais arriba a tenyir de vermell alguns dels carrers de Melilla on els animals són immobilitzats i, després de ser orientats cap a la Meca, degollats amb un ganivet que els secciona la gola. Malgrat que alguns fidels han afirmat que d’aquesta manera els animals no pateixen, els investigadors d’Igualdad Animal han gravat en vídeo com aquests animals als quals es referien agonitzaven durant més de cinc minuts —alguns d’ells arribant fins i tot a aixecar-se a pesar d’haver rebut repetits i profunds talls al coll—. En algunes ocasions els xais han estat decapitats abans d’arribar a perdre la consciència.
Aquestes escenes se succeeixen mentre la resta d’animals contemplen atemorits la mort dels altres i sense poder fer res més que orinar-se o tractar, desesperada i inútilment, d’escapar.
Procedents d’explotacions ramaderes de Múrcia, Ciudad Real, Huelva, Extremadura, Màlaga o Sevilla, milers de xais viatgen des de la Península fins a les Ciutats Autònomes per a trobar un tràgic final; mentre que molts altres s’han quedat al camí aquest any; ja que segons han informat diversos mitjans de comunicació, centenars de xais han mort asfixiats durant el transport produït en els dies previs a aquesta festivitat.
El cap de família, que generalment és també l’encarregat de matar als animals, és un exemple aquests dies per als més petits. Els nens del barri —d’entre 4 i 12 anys— presents durant tota la matança, no mostren cap sensibilitat o empatia cap als animals ja que estan rebent una educació basada en la discriminació per espècie. Els activistes han vist com alguns d’aquests nens escopien als animals i jugaven amb els seus caps decapitats, en un clar aprenentatge cap a la insensibilització i la violència.
A la Península s’han matat, aproximadament, 350.000 xais durant aquesta festivitat, corroborant que els ritus religiosos no són més que una altra mostra del patiment que s’ocasiona als animals no humans en nom de la tradició.
Des d’Igualdad Animal rebutgen i denuncien la mort dels xais durant la celebració d’aquest ritu i esperen que aquestes imatges ajudin a posar-nos en el lloc dels animals. També creuen que és necessari un debat social en el qual comencem a qüestionar no només aquest tipus de tradicions, sinó tot ús i matança d’animals sota qualsevol excusa, creença o tradició, ja que milions d’animals són explotats i matats diàriament sota la seva empara.
El costum de menjar la carn de xai mata, aproximadament i només a l’estat espanyol, a 20 milions d’individus com els que han documentat els activistes.  

en español:

Cuatro activistas del Equipo de Investigaciones de Igualdad Animal han documentado la matanza ritual de corderos celebrada en Melilla con motivo de la  denominada Fiesta del Sacrificio. La considerada Pascua Musulmana es una de las principales festividades del Islam y cuenta con el beneplácito de las autoridades locales de Ceuta y Melilla que, desde el 2010, la conmemoran oficialmente.
Alrededor de las nueve de la mañana miles de fieles se congregan en la explanada junto al Tercio de Melilla para rezar. Tras finalizar las plegarias, uno de los fieles inmoviliza y degolla a un cordero que ha permanecido todo ese tiempo atado a un árbol cercano. Su muerte marca el inicio de una serie de matanzas que tienen lugar en las calles de la ciudad y patios interiores de las casas y que, en apenas una hora, terminan con la vida de aproximadamente 6.000 corderos en Melilla, otros tantos en Ceuta y casi siete millones en Marruecos.


Algunos musulmanes optan por trasladar a los corderos al Matadero Municipal donde éstos son matados bajo el rito Halal. La sangre de los corderos llega a teñir de rojo algunas de las calles de Melilla donde los animales son inmovilizados y, tras ser orientados
hacia la Meca, degollados con un cuchillo que les secciona la garganta. A pesar de que algunos fieles han afirmado que de este modo  supuestamente los animales no sufren, los investigadores de Igualdad Animal han grabado en vídeo cómo esos mismos animales a los que se referían agonizaban durante más de cinco minutos —algunos de ellos llegando incluso a levantarse a pesar de haber recibido repetidos y profundos cortes en el cuello—. En algunas ocasiones los corderos han sido decapitados antes de llegar a perder la consciencia.
Estas escenas se suceden mientras los restantes animales contemplan atemorizados la muerte de otros y sin poder hacer otra cosa que orinarse o tratar, desesperada e inútilmente, de escapar.
Procedentes de explotaciones ganaderas de Murcia, Ciudad Real, Huelva, Extremadura, Málaga o Sevilla, miles de corderos viajan desde la
Península hasta las Ciudades Autónomas para encontrar un trágico final; mientras que otros muchos se han quedado en el camino este año;  ya que según han informado diversos medios de comunicación, cientos de corderos han muerto asfixiados durante el transporte producido en los días previos a esta festividad.
El cabeza de familia, que generalmente es también el encargado de matar a los animales, es un ejemplo estos días para los más pequeños. Los niños del barrio —de entre 4 y 12 años— presentes durante toda la matanza, no muestran ninguna sensibilidad o empatía hacia los animales ya que están recibiendo una educación basada en la discriminación por especie. Los activistas han visto cómo algunos de estos niños escupían a los animales y jugaban con sus cabezas decapitadas, en un claro aprendizaje hacia la insensibilización y la violencia.
En la Península se han matado, aproximadamente, 350.000 corderos durante esta festividad, corroborando que los ritos religiosos no son más que otra muestra del sufrimiento que se ocasiona a los animales no humanos en nombre de la tradición.
Desde Igualdad Animal rechazan y denuncian la muerte de los corderos durante la celebración de este rito y esperan que estas imágenes ayuden a ponernos en el lugar de los animales. También creen que es necesario un debate social en el que empecemos a cuestionar no sólo este tipo de tradiciones, sino todo uso y matanza de animales bajo cualquier excusa, creencia o tradición, ya que millones de animales son explotados y matados diariamente bajo su amparo.
La costumbre de comer la carne de cordero mata, aproximadamente y sólo en el estado español, a 20 millones de individuos como los que han documentado los activistas.

Video: Igualdad Animal
Fotos: Jonás Amadeo Lucas para Igualdad Animal

DRETS ANIMALS A BIOCULTURA

Biocultura, la fira de productes ecològics i consum responsable, ha contat en la seva edició madrilenya amb la presència d’entitats animalistas com AnimaNaturalis, Igualdat Animal i Equanimal, El Hogar de Luci i també amb el Partit Animalista, PACMA.
Durant 4 dies, la fira ha presentat productes d’alimentació ecològica, cosmètics, roba i calçat, bioconstrucció, energies renovables i altres temàtiques relacionades amb el consum responsable. Entre els productes de consum èticament responsable es van poder veure i tastar els nous embotits vegans en show cookings i degustacions.



En català:

AnimaNaturalis es va posar com missió informar als 80.000 visitants sobre com dur una vida respectuosa amb tots els animals des del seu stand informatiu. Mireia Gimeno, assessora nutricional, va donar la conferència: Viu sense menjar carn! i Francisco Vásquez, director i cofundador de AnimaNaturalis, va parlar de “10 maneres d’ajudar als animals”.
El Partit Animalista va donar a conèixer la seva proposta política en defensa dels animals considerant que Biocultura és un marc idoni per a promoure una alternativa de consum ètic cap als interessos de tots els éssers sintents.
El Hogar de Luci, a més d’informar sobre el funcionament i missió del seu santuari per a animals sense importar el seu origen o espècie, va organitzar una xerrada sobre els beneficis d’una dieta vegana, una altra sobre teràpies naturals per a animals malalts i una sobre educació canina en positiu.
Equanimal l’Igualdat Animal van compartir stand per a difondre el seu treball en defensa dels drets animals, a més d’impartir una xerrada sobre la repressió al moviment animalista titulada: “Unidos contra la repressión del movimento de derechos animales”, impartida per Sharon Núñez i Óscar Horta, on van poder informar sobre les detencions d’activistes el passat mes de juny i la repressió a la investigació i difusió de la realitat de la indústria de l’explotació animal.       

en español:

Biocultura, la feria de productos ecológicos y consumo responsable, ha contado en su edición madrileña con la presencia de entidades animalistas como AnimaNaturalis, Igualdad Animal y Equanimal, El Hogar de Luci y también con el Partido Animalista, PACMA.
Durante 4 días, la feria ha presentado productos de alimentación ecológica, cosméticos, ropa y calzado, bioconstrucción, energías renovables y otras temáticas relacionadas con el consumo responsable. Entre los productos de consumo éticamente responsable se pudieron ver y probar los nuevos embutidos veganos en show cookings y degustaciones.


AnimaNaturalis se puso como misión informar a los 80.000 visitantes sobre cómo llevar una vida respetuosa con todos los animales desde su stand informativo. Mireia Gimeno, asesora nutricional, dio la conferencia: ¡Vive sin comer carne! Y Francisco Vásquez, director y cofundador de AnimaNaturalis, habló de “10 maneras de ayudar a los animales”.
El Partido Animalista dio a conocer su propuesta política en defensa de los animales considerando que Biocultura es un marco idóneo para promover una alternativa de consumo ético hacia los intereses de todos los seres sintientes.
El Hogar de Luci, además de informar sobre el funcionamiento y misión de su santuario para animales sin importar su origen o especie, organizó una charla sobre los beneficios de una dieta vegana, otra sobre terapias naturales para animales enfermos y una sobre educación canina en positivo.
Equanimal el Igualdad Animal compartieron stand para difundir su trabajo en defensa de los derechos animales, además de impartir una charla sobre la represión del movimiento animalista titulada: “Unidos contra la represión del movimiento de derechos animales”, impartida por Sharon Núñez y Óscar Horta, donde pudieron informar sobre las detenciones de activistas el pasado mes de junio y la represión a la investigación y difusión de la realidad de la industria de la explotación animal.

GUIA VEGETARIANA DE BARCELONA

Una guia gratuïta, impulsada per l’ajuntament a petició de Jordi Portabella en l’anterior legislatura i presentada pel nou consistori, recull 42 establiments de menjar vegetarià i vegà de Barcelona i es dirigeix tant a la ciutadania de la ciutat com als turistes que visiten la ciutat.


En català:

La publicació ha comptat amb el recolzament del Gremi de Restauració de Barcelona i l’associació animalista Libera! i ha estat presentada a l’Escola d’Hosteleria i Restauració de Barcelona, lloc on es formen 400 alumnes que seran els responsables de cuinar les noves demandes de la població.

Gaietà Farràs, del Gremi de Restauració, ha destacat que la dieta vegetariana i vegana cada dia tindrà més adeptes per motius ecològics i mediambientals, en un món superpoblat on caldrà menjar d’una altra manera i amb una població cada dia més conscienciada del patiment animal que suposa la dieta tradicional. D’altra banda, ha destacat que els restaurants i restauradors que siguin conscients d’aquest canvi, han de veure en la demanda d’una alimentació diferent una nova oportunitat de negoci.

Carlos López, de Libera! Ha destacat que la idea de la guia va sorgir de la necessitat detectada per l’entitat d’informar a un públic, que demanda una dieta ètica, dels locals on es pot menjar seguint aquest criteri. També ha fet esment del creixement del número de persones vegetarianes i veganes a altres països com Gran Bretanya, on aquesta població arriba al 10% del total i que, en societats èticament avançades cada vegada més gent demandarà aquest tipus de locals.

Raimond Blasi, president de la Regidoria de Comerç, Consum i Mercats, ha presentat la guia com una alternativa gastronòmica i de reconeixement d’un estil de vida que, segons ell, ha de ser compatible amb la quotidianitat i la tradició. Per Blasi, tenir en compte aquest sector del mercat impulsa el turisme i la restauració com a motors econòmics del país.

Els 100.000 exemplars de la guia es repartiran gratuïtament a centres cívics, oficines d’atenció al ciutadà i als mateixos establiments que hi surten. Està editada en quatre idiomes i inclou una presentació de les principals dietes de base vegetal, les seves diferències i consideracions sobre la dieta i la salut.          

en español:

Una guía gratuita, impulsada por el ayuntamiento a petición de Jordi Portabella en la anterior legislatura, y presentada por el nuevo consistorio, recoge 42 establecimientos de comida vegetariana y vegana de Barcelona y se dirige tanto a la ciudadanía de la ciudad como a los turistas que visitan la ciudad.

La publicación ha contado con el apoyo del Gremio de Restauración de Barcelona y la asociación animalista Libera! Y ha sido presentada en la Escuela de Hosteleria y Restauración de Barcelona, lugar dónde se forman 400 alumnos que serán los responsables de cocinar las nuevas demandas de la población.

Gaietà Farràs, del Gremio de Restauración, ha destacado que la dieta vegetariana y vegana cada día tendrá más adeptas por motivos ecológicos y medioambientales, en un mundo superpoblado dónde hará falta comer de otra manera y con una población cada día más concienciada del sufrimiento animal que supone la dieta tradicional. Por otro lado, ha destacado que los restaurantes y restauradores que sean conscientes de este cambio, deben ver en la demanda de una alimentación diferente una nueva oportunidad de negocio.

Carlos López, de Libera! ha destacado que la idea de la guía surgió de la necesidad detectada por la entidad de informar a un público que demanda una dieta ética de los locales dónde se puede comer siguiendo este criterio. También ha hecho mención del crecimiento del número de personas vegetarianas y veganas en otros países como Gran Bretaña, dónde esta población llega al 10% del total y que, en sociedades éticamente adelantadas, cada vez más gente demandará este tipo de locales.

Raimond Blasi, presidente de la Concejalía de Comercio, Consumo y Mercados, ha presentado la guía como una alternativa gastronómica y de reconocimiento de un estilo de vida que, según él, debe ser compatible con la cotidianidad y la tradición. Para Blasi, tener en cuenta este sector del mercado impulsa el turismo y la restauración como motores económicos del país.

Los 100.000 ejemplares de la guía se repartirán gratuitamente en centros cívicos, oficinas de atención al ciudadano y en los mismos establecimientos que salen editados. Está publicada en cuatro idiomas e incluye una presentación de las principales dietas de base vegetal, sus diferencias y consideraciones sobre la dieta y la salud.