divendres, 29 de juliol de 2011

CONTINUEN ELS ACTES DE PROTESTA

En català:


en español:

ACTE DE LA CAMPANYA "QUANTS ANIMALS MATA LA TEVA CREMA SOLAR?"

Barcelona 28/07/2011

Activistes d’AnimaNaturalis, sota la campanya “Quants animals mata la teva crema solar?”, han improvisat una platja a la Rambla de Catalunya de Barcelona on una noia i un noi es protegien dels raig uva amb una crema solar ensangonada. Aquesta acció pretén mostrar a la ciutadania que, un acte tan habitual durant l’estiu, com és utilitzar un fotoprotector, provoca cada any la mort de centenars de milers d’animals usats en experimentació a la Unió Europea, i milions de morts arreu del món.

En català:


en español:


La recerca cosmètica aplica innecessaris i cruels experiments en animals com conills, rates, ratolins i conills d’indies que consisteixen en provocar-los al·lèrgies cutànies, enverinaments, mutacions genètiques, malformacions, tumors malignes i altres danys fisiològics per a estudiar l’absorció, metabolització, distribució i excreció de les substàncies químiques a les que són sotmesos.

Les proves més comunes són el Test Draize, que consisteix en aplicar substàncies químiques als ulls de conills immobilitzats i conscients fins a produir-los úlceres, nafres, hemorràgies i ceguesa, i el Test de Toxicitat Aguda DL50, que es basa en obligar els animals a ingerir, inhalar o absorbir una substància qualificada com a perillosa, provocant-los tot tipus de disfuncions que no són tractades ni minimitzades amb sedació o anestèsia i ni tan sols amb inhibidors del dolor. Per a cada prova són necessaris uns 200 animals, i només s’atura el test quan la dosi aconsegueix matar-ne la meitat, per això rep el nom de Dosi Letal 50.

Els activistes han explicat als vianants que hi ha alternatives viables, homologades i validades científicament a aquestes proves com ara el cultiu de cèl·lules i teixits humans, però que hi ha empreses que prefereixen seguir usant animals perquè les seves vides són més barates que implementar els nous sistemes, per això demanen a la ciutadania que faci una compra ètica, comprovant que el producte triat no ha estat testat en animals.

dijous, 21 de juliol de 2011

FÒRUM: "Educació especista"

Segona edició del programa Fòrum, que tracta de manera profunda la temàtica animalista des de diferents àmbits. Avui parlem de l'educació especista amb:
Toñi Ciudad, mestra
Samuel Guerrero, mestre i activista
Núria Armengol, educació en el lleure.
Programa en VCSE


dimecres, 20 de juliol de 2011

BAIL WITH CHARGES FOR THE 3 ACTIVISTS HELD IN PRISION (English version)

The three animal activists in prison in Spain since June 22 have been freed by the Provincial Court in A Coruña. They were arrested together with another nine people, who were immediately placed on bail, with all of them being accused of the same set of general offences, including damages, trespass and criminal association. No specific details about the charges have yet been given.

On the day of release, the organisations Equanimal and Animal Equality, to which the accused activists belong, held a press conference to launch an international campaign in support of the animal advocates currently being targeted by the Spanish state, under the name United Against Repression – in defence of the animal rights movement...


Translate and voice: Susannah Louise

dilluns, 18 de juliol de 2011

TARGETA VERMELLA CONTRA LA VIOLÈNCIA

València. 16/07/2011

Amb motiu de l’inici de la Fira de Juliol taurina a València, on prop d’un centenar d’animals entre braus, vaquetes i vedells seran assassinats en només 9 dies, AnimaNaturalis ha organitzat una concentració per a mostrar la seva repulsa a les festes amb violència.

Els activistes, vestits de negre, van treure la “targeta vermella al maltractament animal” com a símbol universal de rebuig a la violència, al ritme de càntics en defensa dels animals i xiulets contra l’ús, maltractament i mort dels animals en una jornada on sis jònecs, qualificats com a “erales defectuosos”, van ser brutalment assassinats mentre els activistes reclamaven els seus drets bàsics a viure i no ser torturats i morts per a finalitats humanes.

En català:


en español:

Natalia Rizzo, portaveu d’AnimaNaturalis a València va remarcar que la seva intenció es fer que “aquesta lacra desapareixi del País Valencià” ja que no volen que se segueixin “malbaratant milions d’euros de l’erari públic en finançar la tortura d’aquests éssers” quan aquesta comunitat és la més endeutada de tot l’estat. També va apuntar que la finalitat d’aquests actes es que la societat valenciana es posicioni contra la tortura dels toros per “aconseguir l’abolició de la tauromàquia”ja que els animals, en aquest cas els toros, vedells i vaquetes “han de ser respectats en el seu dret a la vida i a no ser torturats i assassinats impunement, per al gaudi sense sentit d’una minoria taurina”.

Segons AnimaNaturalis, la gran majoria de la ciutadania, gairebé un 70%, es contraria a la tauromàquia o no se sent interessada, i en aquest 70% s’inclou gent de totes les comunitats autònomes, negant així la idea que uneix antitaurinisme amb cap ideologia política. Igualment, la tauromàquia es financia amb 565 milions d’euros de l’erari públic, sense comptar les ajudes als ramaders, cosa que suposa uns 50 euros obtinguts de la declaració de la renda de cada ciutadà espanyol.

L’organització no descarta tornar-se a manifestar durant aquesta fira i recórrer diversos pobles de la comunitat en protesta contra totes les activitats on s’utilitzin animals.

dijous, 14 de juliol de 2011

LLIBERTAT AMB CÀRRECS PER ALS TRES ACTIVISTES

L'Audiència Provincial d'A Corunya ha deixat en llibertat als tres activistes que duien a la presó des del passat 22 de juny i que van ser detinguts aquest mateix dia juntament amb altres nou persones que van ser posades després en llibertat, totes elles acusades de suposats delictes de danys, violació de domicili i associació il·lícita.

En català:


en español:

dilluns, 11 de juliol de 2011

PANORAMA: "D.A.R. Defensa Animal Rescue"

Cinquè capítol de la sèrie d'entrevistes del programa Panorama que a través d'una xerrada amb algún dels responsables de le associacions intentarem aprofondir sobre els seus objectius i filosofia.
En aquest capítol entrevistem a Karin Pielanen de l'associació D.A.R. (Defensa Animal Rescue)


divendres, 8 de juliol de 2011

a.DOC: "Prisão para ativistas de direitos animais" (legendas em português)

O relatório em Português sobre as detenções de ativistas na Espanha dos Direitos dos Animais.

Tradução: Jornal Defesa dos Animais (jornalanimais.blogspot.com)


Em 22 de junho, 12 ativistas que fazem parte do movimento pelos direitos dos animais foram detidos em diferentes partes do Estado acusados de serem responsáveis pela liberação de minks numa fazenda em 2007, de indústria de peles na Galiza. Unidades de contraterrorismo da Guarda Civil, armados com rifles e acompanhados por cães treinados na detecção de explosivos, invadiu às 7h. na parte da manhã a casa dos ativistas, confiscando computadores e materiais de trabalho, tais como camisas e crachás, e transferidos, algemados e em veículos blindados para os tribunais e quartéis esperando para depor.

dijous, 7 de juliol de 2011

LA SOLIDARITAT CONTINÚA

Versió en català:


Versión en español:


"Elisa se escapó del matadero. Una persona que la vio escapar llamó a su compañero activista para recogerla; no se le ocurrió llamar a la gente del matadero igual que, si se hubiese escapado una mujer maltratada no se le hubiese ocurrido llamar a su maltratador para que rematase la faena con ella.
El activista acudió con otra activista y recogieron a Elisa.
Por la tarde Elisa llegaba a una casa antiespecista donde conoció a Titi, otra gallina rescatada, y a mucha más gente de cuatro y dos patas.
Elisa se autoliberó de la cadena de la explotación de la tortura y la muerte pero no todas pueden hacerlo solas.Quienes no pueden hacerlo necesitan de personas como Olaia, Eladio y Eneko que luchen por sus derechos.Y necesitan que tu dejes de consumir sus huevos, su carne, sus plumas... para que ellas puedan vivir y nuestros compañeros y compañeras no sean encerrados por defenderlas.
No seas cómplice de tanto dolor, de tanta muerte, de tanto sufrimiento...VIVE VEGANO POR ELISA, POR OLAIA, POR ELADIO, POR ENEKO, POR TODAS Y POR TODOS."
Araceli Vegana

dimecres, 6 de juliol de 2011

EL PARLAMENT MANTÉ LA DATA DE L'ABOLICIÓ DE LES CORRIDES DE TOROS

El Parlament de Catalunya ha votat avui contra la proposta de Ciutadans i es manté en vigor la data de prohibició de les curses de braus a partir de l’1 de gener de 2012. Ciutadans ha acusat a la promotora de la ILP de rebaixar les pretensions abolicionistes de la tauromàquia pactant amb els partits i, Albert Ribera ha denunciat que hi ha un pacte amb els abolicionistes segons el qual primer es prohibirien les curses de braus i després els correbous.


També s'ha votat en contra de la proposta de moratòria fins al 2015 que proposava el PP gràcies als vots de CiU, PSC, ERC, ICV-EUiA i Solidaritat. Rafael Luna, del PP ha afirmat que el seu partit portarà al programa que els toros siguin declarats BIC a tot l'estat.

El portaveu de CiU, Josep Rull, ha lamentat que PP i Ciutadans hagin volgut reobrir debats sobre els quals el Parlament ja s’havia pronunciat clarament el 28 de juliol de 2010.

Pel que fa a les indemnitzacions al sector taurí, Rull ha dit que están escoltant xifres “que els semblen una autèntica barbaritat” i més tenint en compte que la plaça no es tanca, només una de les activitats que s’hi celebren, ja que allà es realitzen moltes altres actuacions i espectacles dels que s’obté un guany econòmic.

dimarts, 5 de juliol de 2011

A.DOC: "ARRESTATION D'ACTIVISTES POUR LES DROITS DES ANIMAUX"

Le reportage en français sur les arrestations en Espagne d'activistes pour les Droits des Animaux. Traduction et voix: Audrey García


Le 22 juin, 12 activistes du mouvement pour les droits des animaux furent arrêtés dans différents lieux d’Espagne, accusés d’avoir libérés en 2007 des visons dans différentes fermes de l’industrie de la fourrure en Galice.

Les trois activistes qui sont toujours prisonniers sont des prisonniers politiques, des prisonniers antiéspecistes et vegan, prisonniers de conscience. Des personnes en avance sur leur temps, tout comme le furent à l’époque les premiers activistes pour l’abolition de l’esclavage ou pour les droits des femmes, qui sont punies par un système qui ne souhaite pas perdre les avantages d’un fonctionnement discriminatoire vis-à-vis des individus qui ne peuvent pas se défendre par eux-mêmes et qui ont besoin de personnes qui diffusent la réalité et d’autres qui prennent des décisions éthiques dans leur vie quotidienne afin de changer cette réalité.

Pour toutes ces raisons, le mouvement pour les droits des animaux demande la libération immédiate et sans charges des activistes, et demande à tous de prendre conscience que nos décisions quotidiennes contribuent à construire un monde d’exploitation et mort ou, au contraire, un monde juste et libre pour tous.

dilluns, 4 de juliol de 2011

PROTESTES CONTRA LA TAUROMÀQUIA A PAMPLONA

Prop d’un centenar d’activistes han protestat contra les curses de braus i els encierros per Sanfermín a Pamplona, en un acte organitzat per AnimaNaturalis i Peta, per desè any consecutiu.

Versió en català:


Versión en español:


L’acció és un esdeveniment de ressò mundial que reclama l’abolició de la tauromàquia, que consisteix en la representació de l’agonia dels animals a qualsevol festa taurina i que demana la reflexió de la ciutadania sobre la victimització que suposa per al brau la participació en aquests espectacles.

Els festejos taurins compten cada vegada amb menys adeptes o persones que diuen sentir-se interessades ja que, segons les enquestes sobre l’afició als toros realitzats l’agost de 2008 per IG-Investiga, el 67% de la població espanyola manifesta no tenir cap interès en les festivitats taurines, i només el 9,7 hi està interessada.

La directora d’AnimaNaturalis a Espanya, Aïda Gascón, va afirmar durant la protesta: "Cada día disminuye más el apoyo popular a la tauromaquia y aumenta la conciencia acerca del sufrimiento de los animales. Las autoridades de Pamplona tienen la oportunidad de hacer historia y enterrar en el pasado este tipo de tradiciones... o por el contrario, seguir hundiéndonos en la vergüenza de una de las culturas más atrasadas de Europa".