dilluns, 10 d’octubre del 2011

VIOLÈNCIA TAURINA A FRANÇA

Prop d’un centenar d’activistes procedents de diferents llocs de França i Bèlgica es van reunir a Rodilhan (prop de Nimes) per protestar contra l’espectacle “Llavors de torero” que pretén normalitzar la cultura de la tortura i mort dels bous i vedells i formar a futures generacions en la tauromàquia.

En català:


El centenar d’activistes es va dividir en dos grups, el primer va desplegar pancartes demanant l’abolició de l’ús dels animals en festejos i el segon va formar un cercle al mig de la plaça, lligant-se entre ells amb cadenes per evitar que els fessin fora amb facilitat.

Llavors van començar els insults i les agressions per part del públic que fins i tot va carregar amb una violència extrema contra els activistes. Ruixats amb mànegues d’aigua, aguantant cops de puny, puntades de peu, bufetades, escopinades… fins i tot dues activistes van patir agressions sexuals i van ser mig despullades pels aficionats taurins que van arrencar-li la samarreta a una i a dues d’elles els van arribar a treure o a arrencar els sostenidors que els aficionats s’anaven passant com un trofeu de guerra.

Els activistes denuncien que, durant les agressions, també van ser víctimes de robatoris i que els van trencar càmeres fotogràfiques i de vídeo. De la mateixa manera, un periodista de France3 va ser expulsat de l’escena pels aficionats taurins que no volien que quedés constància del seu comportament.

L’acció va durar prop de 20 minuts durant els quals, en cap moment, la policia va intervenir per socórrer als activistes que van ser víctimes de l’odi del públic. Les persones que estaven encadenades van patir tot tipus d’agressions i finalment van ser arrossegades fora de la plaça, moments en que es van produir nous actes de violència aprofitant l’ús de la força bruta i que no van ser contestats pels activistes, que tenien la consigna de no respondre a cap tipus d’agressió.

Els organitzadors de la protesta no dubten a qualificar l’actuació del públic de bàrbara, tant per la violència que desencadenen contra els animals humans com contra els animals nohumans, es lamenten de l’odi, agressivitat i violència de les que van ser víctimes i , sobretot, de no haver pogut aturar la matança de sis vedells que van ser travessats amb tot tipus d’instruments tallants fins la seva mort.       

en español:


Cerca de cien activistas procedentes de diferentes lugares de Francia y Bélgica se reunieron en Rodilhan (cerca de Nimes) para protestar contra el espectáculo “Semillas de torero” que pretende normalizar la cultura de la tortura y muerte de los toros y terneros y formar a futuras generaciones en la tauromaquia.

El centenar de activistas se dividió en dos grupos, el primero desplegó pancartas pidiendo la abolición del uso de los animales en festejos y el segundo formó un círculo en medio de la plaza, atándose entre ellos con cadenas para evitar que los echaran con facilidad. Entonces empezaron los insultos y las agresiones por parte del público que incluso cargó con una violencia extrema contra los activistas. Usaron mangueras de agua contra ellos, aguantaron puñetazos, puntapiés, bofetadas, salivazos… incluso dos activistas sufrieron agresiones sexuales y fueron medio desnudadas por los aficionados taurinos que arrancaron la camiseta a una y a dos de ellas les sacaron e incluso arrancaron los sujetadores que luego se iban pasando como un trofeo de guerra.

Los activistas denuncian que, durante las agresiones, también fueron víctimas de robos y que les rompieron cámaras fotográficas y de vídeo. Del mismo modo, un periodista de France3 fue expulsado de la escena por los aficionados taurinos que no querían que quedara constancia de su comportamiento.

La acción duró cerca de 20 minutos durante los cuales, en ningún momento, la policía intervino para socorrer a los activistas que fueron víctimas del odio del público. Las personas que estaban encadenadas sufrieron todo tipos de agresiones y finalmente fueron arrastradas fuera de la plaza, momentos en que se produjeron nuevos actos de violencia aprovechando el uso de la fuerza bruta y que no fueron contestados en ningún momento por los activistas, que tenían la consigna de no responder a ningún tipo de agresión.

Los organizadores de la protesta no dudan en calificar la actuación del público de bárbara, tanto por la violencia que desencadenan contra los animales humanos como contra los animales nohumans, se lamentan del odio, agresividad y violencia de las que fueron víctimas y, sobre todo, de no haber podido parar la matanza de seis terneros que fueron atravesados por todo tipo de instrumentos cortantes hasta su muerte.             

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada