dissabte, 4 de febrer del 2012

CAVALLS A LA MAR A ADEJE (TENERIFE)

Més de 30.000 persones, arribades de nombrosos llocs de Tenerife, van celebrar la festivitat de Sant Sebastià a la zona de L’Enramada a La Caleta, obligant als cavalls i altres animals a entrar al mar.
Segons els participants i organitzadors, aquesta festa combina “l’amor pels animals amb la superació personal i la veneració al sant del municipi”.
Els cavalls, carregant als seus lloms als animals humans, són dirigits des de l’església en processó fins al mar, lloc on els genets han de mostrar la seva habilitat a l’hora de sotmetre al cavall per endinsar-se en un lloc on no volen estar.





Aquesta tradició obliga també a altres animals a assistir acompanyant als humans que van de festa, bous, vaques, ovelles i gossos que poden arribar a sumar més de 50 individus que participen, amb major o menor grat, en una celebració catòlica que no és del seu credo.
Com és tradicional també, quan la figura del sant arriba a la riba i reverència el mar, tots els fidels humans es persignen amb aigua marina.
PACMA denuncia que els genets obliguen als cavalls a endinsar-se en el mar encara que els animals es resisteixen, atacats per l’estrès i el pànic que els produeix la situació. Els animals són esperonats i empesos per aconseguir que es fiquin a l’aigua i, en aquesta edició, això ha suposat moments de tensió per a un dels cavalls que es va veure obligat a endinsar-se en l’aigua, quan aquest es va quedar atrapat i va haver de ser assistit per a poder-lo rescatar de tal situació.
Les festes, amb individus que no volen participar en elles, són una forma habitual de maltractament en moltes celebracions patronals i de calendari catòlic a Espanya.


en español:




Más de 30.000 personas, llegadas de numerosos lugares de Tenerife, celebraron la festividad de San Sebastián en la zona de La Enramada en La Caleta, obligando a los caballos y otros animales a entrar en el mar.
Según los participantes y organizadores, esta fiesta combina “el amor por los animales con la superación personal y la veneración al santo del municipio”.
Los caballos, cargando a sus lomos a los animales humanos, son dirigidos desde la iglesia en procesión hasta el mar, lugar donde los jinetes deben mostrar su habilidad a la hora de someter al caballo a adentrarse en un lugar donde no quieren estar.


Esta tradición obliga también a otros animales a asistir acompañando a los humanos que van de fiesta, bueyes, vacas, ovejas y perros que pueden llegar a sumar más de 50 individuos que deben participan, con mayor o menor agrado, en una celebración católica que no es de su credo.
Como es tradicional también, cuando la figura del santo alcanza la orilla y lo reverencia, todos los fieles humanos se persignan con agua marina.

PACMA denuncia que los jinetes obligan a los caballos a adentrarse en el mar aunque los animales se resisten, atacados por el estrés y el pánico que les produce la situación. Los animales son azuzados y empujados para lograr que se metan en el agua y, en esta edición, esto supuso momentos de tensión para uno de los caballos que se vio obligado a adentrarse en el agua, cuando éste se quedó atrapado y tuvo que ser asistido para poderlo rescatar de tal situación.
Las fiestas, con individuos que no quieren participar en ellas, son una forma habitual de maltrato en muchas celebraciones patronales y de calendario católico en España.

Fuentes: PACMA, El Dia.es y El DIgital Sur

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada