XI FIRA MEDIEVAL DE LLORET DE MAR

L’ajuntament de Lloret de Mar ha organitzat l’onzena edició de la Fira medieval a la població utilitzant animals com a reclam també en aquesta ocasió, malgrat les reivindicacions animalistes per a evitar l’ús d’animals en aquestes fires.
AnimaNaturalis va demanar reiteradament que no s’utilitzessin animals a la fira, enviant cartes als regidors on se’ls explicava que conills, gallines, ovelles i cabres, romanien en espais petits, lligades i estressades, a la vista de tothom i amb la possibilitat de ser tocades per qui ho volgués, sense aixopluc ni possibilitat d’amagar-se, exposades a les inclemències meteorològiques i com a part de l’espectacle. Però malgrat que molts dels animals que s’han exposat en altres edicions ja no han estat utilitzats, s’han continuat exhibint i utilitzant ponis, ases i aus.

En català:

Els ases i ponis utilitzats a la fira, organitzada amb finançament municipal a través de l’empresa Alquimia Medieval,  van venir des de Tàrrega, ciutat situada a 184 km de la fira.
Els cinc burros africans i els quatre ponis holandesos van estar treballant, transportant criatures a un preu de tres euros per criatura i viatge, després d’estar encaixonats i sense poder-se moure al camió que els va dur des de Tàrrega fins a Lloret. Al vespre els van donar de menjar i els van tornar a carregar al camió ja que, l’endemà, havien de continuar fent la mateixa feina.

Les aus, pertanyents a l’empresa “Las águilas Valporquero”, van arribar a Lloret des de León, viatjant en furgoneta i fent unes 10 hores de recorregut. A la fira, les aus es van passar 12 hores lligades per les potes sota unes carpes, a la vista de tothom que s’hi volgués acostar i en un entorn de soroll insuportable, intentant-se treure les tires de cuir que les tenien atrapades a uns peus de fusta o intentant mossegar la fusta o ingerir l’herba artificial on estaven lligades.
Les condicions en les que estaven les aus van sorprendre, fins i tot, a les persones que visitaven la fira, que veien com els animals tenien comportaments antinaturals per estar lligats i no poder-se desenvolupar amb normalitat quan patien qualsevol accident que, en llibertat, solucionarien amb les habilitats pròpies dels individus de la seva espècie.
Algunes de les aus van ser utilitzades per fer un parell d’exhibicions de vol al dia mentre que a alguna altra, el seu propietari li va haver d’administrar medicaments  mentre estava de cara al públic i es podia sentir com deia: “Ha tirado todo el antibiótico”. Al vespre les van tancar a la mateixa furgoneta amb la que havien viatjat per passar la nit.
AnimaNaturalis vol prohibir l’exhibició i l’ús d’animals a la fira medieval ja que considera que, si Lloret ha prohibit l’exhibició i l’ús d’animals salvatges en circs és incongruent continuar-ho fent en fires.


en español:

El ayuntamiento de Lloret de Mar ha organizado la undécima edición de la Feria medieval en la población utilizando animales como reclamo también en esta ocasión, pese a las reivindicaciones animalistas para evitar el uso de animales en estas ferias.
AnimaNaturalis pidió reiteradamente que no se utilizaran animales en la feria, enviando cartas a los regidores dónde se les explicaba que conejos, gallinas, ovejas y cabras, permanecían en espacios pequeños, atadas y estresadas, a la vista de todo el mundo y con la posibilidad de ser tocadas por quien lo quisiera, sin refugio ni posibilidad de esconderse, expuestas a las inclemencias meteorológicas y como parte del espectáculo.
Pero pese a que muchos de los animales que se han expuesto en otras ediciones ya no han sido utilizados, se han continuado exhibiendo y utilizando ponis, asnos y aves.
Los asnos y ponis utilizados en la feria, organizada con financiación municipal a través de la empresa Alquimia Medieval, vinieron desde Tàrrega, ciudad situada a 184 km de la feria.
Los cinco burros africanos y los cuatro ponis holandeses estuvieron trabajando, transportando criaturas a un precio de tres euros por criatura y viaje, después de estar encajonados y sin poderse mover en el camión que los llevó desde Tàrrega a Lloret. Al atardecer les dieron de comida y los volvieron a cargar al camión ya que, al día siguiente, debían continuar haciendo el mismo trabajo.
Las aves, pertenecientes a la empresa “Las águilas Valporquero”, llegaron a Lloret desde León, viajando en furgoneta y haciendo unas 10 horas de recorrido. En la feria, las aves se pasaron 12 horas atadas por las patas bajo unas carpas, a la vista de todo el mundo que se quisiera acercar y en un entorno de ruido insoportable, intentándose sacar las tiras de cuero que las tenían atrapadas a unos pies de madera o intentando morder la madera o ingerir la hierba artificial donde estaban atadas.
Las condiciones en las que estaban las aves sorprendieron, incluso, a las personas que visitaban la feria, que veían como los animales tenían comportamientos antinaturales por estar atados y no poderse desarrollar con normalidad cuando sufrían cualquier accidente que, en libertad, solucionarían con las habilidades propias de los individuos de su especie.
Algunas de las aves fueron utilizadas para hacer un par de exhibiciones de vuelo al día mientras que a otra, su propietario le tuvo que administrar medicamentos mientras estaba de cara al público y se podía escuchar cómo decía: “Ha tirado todo el antibiótico”. Al atardecer las encerraron en la misma furgoneta en la que habían viajado para pasar la noche.
AnimaNaturalis quiere prohibir la exhibición y el uso de animales en la feria medieval puesto que considera que, si Lloret ha prohibido la exhibición y uso de animales salvajes en circos es incongruente continuarlo haciendo en ferias.

CAMPANYA ELECTORAL DEL PACMA

Aquest cap de setmana, el Partit Animalista Pacma ha col·locat la primera taula informativa a l’Avinguda President Companys de Tarragona. El Partit ha donat informació a les desenes de persones que s’han apropat interessades, tant pel matí com al vespre. L’objectiu, segons informa la coordinadora de Pacma a la província de Tarragona, Meritxell Serres, és apropar les propostes electorals a la població i donar una informació més propera de les directrius del partit animalista. El Pacma a Tarragona va aconseguir recollir un total de 1.405 firmes, el triple del que s’exigia per llei, com a aval per poder presentar-se a aquestes eleccions de caràcter estatal.

En català:

Els membres de la delegació de Tarragona han valorant positivament la resposta de la ciutadania per tal de poder optar a les eleccions i fan una crida per demanar el vot de totes aquelles persones a les que els importen els drets dels animals. La propera setmana, Pacma Tarragona té previst situar-se a la Rambla Nova i impulsar altres actes de campanya com el repartiment de material informatiu entre els ciutadans.

A Palma, l’activista Juan Ignacio Codina va haver d’aguantar en silenci els insults de simpatitzants del Partit Popular, que li deien coses com “Antitaurino cuando esto es España” mentre ell els demanava “civisme i convivència”. Gràcies a la presència de dos agents de la policia local els insults i agressions verbals no van passar a més, tot i que als del PP els és difícil no sentir-se agredits per la mera presència d’algú que pensi diferent a ells, ja que, segons un dels simpatitzants del PP, els animalistes “provocan pero en silencio”.

El Partit també ha pogut penjar algunes banderoles a Barcelona gràcies a la generositat econòmica d’alguns dels seus afiliats. A les passades eleccions municipals i autonòmiques, el PACMA va obtenir gairebé 72.000 vots, pel que esperen superar la barrera dels 100.000 en aquestes i apropar-se a obtenir representació a les pròximes eleccions europees, de circumscripció única.


en español:

El Pacma en Tarragona consiguió recoger un total de 1.405 firmas, el triple de lo que se exigía por ley, como aval para poder presentarse a estas elecciones de carácter estatal. Los miembros de la delegación de Tarragona han valorando positivamente la respuesta de la ciudadanía para poder optar a las elecciones y hacen un llamamiento para pedir el voto de todas aquellas personas a las que les importan los derechos de los animales.

La próxima semana, Pacma Tarragona tiene previsto situarse en la Rambla Nueva e impulsar otros actos de campaña como el reparto de material informativo entre los ciudadanos.

En Palma, el activista Juan Ignacio Codina tuvo que aguantar en silencio los insultos de simpatizantes del Partido Popular, que le decían cosas como: “Antitaurino cuando esto es España” mientras él les pedía “civismo y convivencia”. Gracias a la presencia de dos agentes de la policía local, los insultos y agresiones verbales no pasaron a más, a pesar de la dificultad para los simpatizantes del PP de no sentirse agredidos por la mera presencia de alguien que piense diferente a ellos, puesto que, según uno de los simpatizantes del PP, los animalistas “provocan pero silencio”.

El Partido también ha podido colgar algunos banderines en Barcelona gracias a la generosidad económica de algunos de sus afiliados. En las pasadas elecciones municipales y autonómicas, el PACMA obtuvo casi 72.000 votos, por el que esperan superar la barrera de los 100.000 en estas elecciones y acercarse a obtener representación en las próximas elecciones europeas, de circunscripción única.

Vídeo de la campaña en televisión:

Crònica: Cristina Garcia (TVAnimalista Tarragona)

EMISSIÓ DE NOVEMBRE DE LA TVANIMALISTA PER TDT

Programació emesa el dia 02/11/2011 pel canal 37 de la TDT del Barcelonès i Maresme:

21.00 h Càpsules. Recopilatori de notícies animalistes
21.30 h Cuina Vegana: “Muffins de xocolata i coco”
21.34 h Entrevista a un ex-caçador
22.05 h a.DOC: “Marató dels Veggierunners” (VCSE)
22.21 h Entrevista a Carles Gomà de Gossos en Positiu
22.34 h Presentació Veganisme.cat (VCSE)
22.38 h Panorama: “Animanaturalis”

ENTREVISTA AL PACMA

Entrevistem a Toni Valle que és el candidat número 1 de la llista per al Congrés per la província de Barcelona del PACMA, Partit Animalista.

MATANÇA DE XAIS

Quatre activistes de l’Equip d’Investigacions d’Igualdad Animal han documentat la matança ritual de xais celebrada a Melilla en motiu de la denominada Festa del Sacrifici. La considerada Pasqua Musulmana és una de les principals festivitats de l’Islam i compte amb el beneplàcit de les autoritats locals de Ceuta i Melilla que, des del 2010, commemoren oficialment.

En català:

Al voltant de les nou del matí milers de fidels es congreguen a l’esplanada al costat del Terç de Melilla per a resar. Després de finalitzar les pregàries, un dels fidels immobilitza i degolla un xai que ha estat tot aquest temps lligat a un arbre proper. La seva mort marca l’inici d’una sèrie de matances que tenen lloc als carrers de la ciutat i patis interiors de les cases i que, en tot just una hora, acaben amb la vida d’aproximadament 6.000 xais a Melilla, 6.000 a Ceuta i gairebé set milions al Marroc.

Alguns musulmans opten per traslladar als xais a l’Escorxador Municipal on aquests són matats sota el ritu Halal. La sang dels xais arriba a tenyir de vermell alguns dels carrers de Melilla on els animals són immobilitzats i, després de ser orientats cap a la Meca, degollats amb un ganivet que els secciona la gola. Malgrat que alguns fidels han afirmat que d’aquesta manera els animals no pateixen, els investigadors d’Igualdad Animal han gravat en vídeo com aquests animals als quals es referien agonitzaven durant més de cinc minuts —alguns d’ells arribant fins i tot a aixecar-se a pesar d’haver rebut repetits i profunds talls al coll—. En algunes ocasions els xais han estat decapitats abans d’arribar a perdre la consciència.
Aquestes escenes se succeeixen mentre la resta d’animals contemplen atemorits la mort dels altres i sense poder fer res més que orinar-se o tractar, desesperada i inútilment, d’escapar.
Procedents d’explotacions ramaderes de Múrcia, Ciudad Real, Huelva, Extremadura, Màlaga o Sevilla, milers de xais viatgen des de la Península fins a les Ciutats Autònomes per a trobar un tràgic final; mentre que molts altres s’han quedat al camí aquest any; ja que segons han informat diversos mitjans de comunicació, centenars de xais han mort asfixiats durant el transport produït en els dies previs a aquesta festivitat.
El cap de família, que generalment és també l’encarregat de matar als animals, és un exemple aquests dies per als més petits. Els nens del barri —d’entre 4 i 12 anys— presents durant tota la matança, no mostren cap sensibilitat o empatia cap als animals ja que estan rebent una educació basada en la discriminació per espècie. Els activistes han vist com alguns d’aquests nens escopien als animals i jugaven amb els seus caps decapitats, en un clar aprenentatge cap a la insensibilització i la violència.
A la Península s’han matat, aproximadament, 350.000 xais durant aquesta festivitat, corroborant que els ritus religiosos no són més que una altra mostra del patiment que s’ocasiona als animals no humans en nom de la tradició.
Des d’Igualdad Animal rebutgen i denuncien la mort dels xais durant la celebració d’aquest ritu i esperen que aquestes imatges ajudin a posar-nos en el lloc dels animals. També creuen que és necessari un debat social en el qual comencem a qüestionar no només aquest tipus de tradicions, sinó tot ús i matança d’animals sota qualsevol excusa, creença o tradició, ja que milions d’animals són explotats i matats diàriament sota la seva empara.
El costum de menjar la carn de xai mata, aproximadament i només a l’estat espanyol, a 20 milions d’individus com els que han documentat els activistes.  

en español:

Cuatro activistas del Equipo de Investigaciones de Igualdad Animal han documentado la matanza ritual de corderos celebrada en Melilla con motivo de la  denominada Fiesta del Sacrificio. La considerada Pascua Musulmana es una de las principales festividades del Islam y cuenta con el beneplácito de las autoridades locales de Ceuta y Melilla que, desde el 2010, la conmemoran oficialmente.
Alrededor de las nueve de la mañana miles de fieles se congregan en la explanada junto al Tercio de Melilla para rezar. Tras finalizar las plegarias, uno de los fieles inmoviliza y degolla a un cordero que ha permanecido todo ese tiempo atado a un árbol cercano. Su muerte marca el inicio de una serie de matanzas que tienen lugar en las calles de la ciudad y patios interiores de las casas y que, en apenas una hora, terminan con la vida de aproximadamente 6.000 corderos en Melilla, otros tantos en Ceuta y casi siete millones en Marruecos.


Algunos musulmanes optan por trasladar a los corderos al Matadero Municipal donde éstos son matados bajo el rito Halal. La sangre de los corderos llega a teñir de rojo algunas de las calles de Melilla donde los animales son inmovilizados y, tras ser orientados
hacia la Meca, degollados con un cuchillo que les secciona la garganta. A pesar de que algunos fieles han afirmado que de este modo  supuestamente los animales no sufren, los investigadores de Igualdad Animal han grabado en vídeo cómo esos mismos animales a los que se referían agonizaban durante más de cinco minutos —algunos de ellos llegando incluso a levantarse a pesar de haber recibido repetidos y profundos cortes en el cuello—. En algunas ocasiones los corderos han sido decapitados antes de llegar a perder la consciencia.
Estas escenas se suceden mientras los restantes animales contemplan atemorizados la muerte de otros y sin poder hacer otra cosa que orinarse o tratar, desesperada e inútilmente, de escapar.
Procedentes de explotaciones ganaderas de Murcia, Ciudad Real, Huelva, Extremadura, Málaga o Sevilla, miles de corderos viajan desde la
Península hasta las Ciudades Autónomas para encontrar un trágico final; mientras que otros muchos se han quedado en el camino este año;  ya que según han informado diversos medios de comunicación, cientos de corderos han muerto asfixiados durante el transporte producido en los días previos a esta festividad.
El cabeza de familia, que generalmente es también el encargado de matar a los animales, es un ejemplo estos días para los más pequeños. Los niños del barrio —de entre 4 y 12 años— presentes durante toda la matanza, no muestran ninguna sensibilidad o empatía hacia los animales ya que están recibiendo una educación basada en la discriminación por especie. Los activistas han visto cómo algunos de estos niños escupían a los animales y jugaban con sus cabezas decapitadas, en un claro aprendizaje hacia la insensibilización y la violencia.
En la Península se han matado, aproximadamente, 350.000 corderos durante esta festividad, corroborando que los ritos religiosos no son más que otra muestra del sufrimiento que se ocasiona a los animales no humanos en nombre de la tradición.
Desde Igualdad Animal rechazan y denuncian la muerte de los corderos durante la celebración de este rito y esperan que estas imágenes ayuden a ponernos en el lugar de los animales. También creen que es necesario un debate social en el que empecemos a cuestionar no sólo este tipo de tradiciones, sino todo uso y matanza de animales bajo cualquier excusa, creencia o tradición, ya que millones de animales son explotados y matados diariamente bajo su amparo.
La costumbre de comer la carne de cordero mata, aproximadamente y sólo en el estado español, a 20 millones de individuos como los que han documentado los activistas.

Video: Igualdad Animal
Fotos: Jonás Amadeo Lucas para Igualdad Animal

DRETS ANIMALS A BIOCULTURA

Biocultura, la fira de productes ecològics i consum responsable, ha contat en la seva edició madrilenya amb la presència d’entitats animalistas com AnimaNaturalis, Igualdat Animal i Equanimal, El Hogar de Luci i també amb el Partit Animalista, PACMA.
Durant 4 dies, la fira ha presentat productes d’alimentació ecològica, cosmètics, roba i calçat, bioconstrucció, energies renovables i altres temàtiques relacionades amb el consum responsable. Entre els productes de consum èticament responsable es van poder veure i tastar els nous embotits vegans en show cookings i degustacions.



En català:

AnimaNaturalis es va posar com missió informar als 80.000 visitants sobre com dur una vida respectuosa amb tots els animals des del seu stand informatiu. Mireia Gimeno, assessora nutricional, va donar la conferència: Viu sense menjar carn! i Francisco Vásquez, director i cofundador de AnimaNaturalis, va parlar de “10 maneres d’ajudar als animals”.
El Partit Animalista va donar a conèixer la seva proposta política en defensa dels animals considerant que Biocultura és un marc idoni per a promoure una alternativa de consum ètic cap als interessos de tots els éssers sintents.
El Hogar de Luci, a més d’informar sobre el funcionament i missió del seu santuari per a animals sense importar el seu origen o espècie, va organitzar una xerrada sobre els beneficis d’una dieta vegana, una altra sobre teràpies naturals per a animals malalts i una sobre educació canina en positiu.
Equanimal l’Igualdat Animal van compartir stand per a difondre el seu treball en defensa dels drets animals, a més d’impartir una xerrada sobre la repressió al moviment animalista titulada: “Unidos contra la repressión del movimento de derechos animales”, impartida per Sharon Núñez i Óscar Horta, on van poder informar sobre les detencions d’activistes el passat mes de juny i la repressió a la investigació i difusió de la realitat de la indústria de l’explotació animal.       

en español:

Biocultura, la feria de productos ecológicos y consumo responsable, ha contado en su edición madrileña con la presencia de entidades animalistas como AnimaNaturalis, Igualdad Animal y Equanimal, El Hogar de Luci y también con el Partido Animalista, PACMA.
Durante 4 días, la feria ha presentado productos de alimentación ecológica, cosméticos, ropa y calzado, bioconstrucción, energías renovables y otras temáticas relacionadas con el consumo responsable. Entre los productos de consumo éticamente responsable se pudieron ver y probar los nuevos embutidos veganos en show cookings y degustaciones.


AnimaNaturalis se puso como misión informar a los 80.000 visitantes sobre cómo llevar una vida respetuosa con todos los animales desde su stand informativo. Mireia Gimeno, asesora nutricional, dio la conferencia: ¡Vive sin comer carne! Y Francisco Vásquez, director y cofundador de AnimaNaturalis, habló de “10 maneras de ayudar a los animales”.
El Partido Animalista dio a conocer su propuesta política en defensa de los animales considerando que Biocultura es un marco idóneo para promover una alternativa de consumo ético hacia los intereses de todos los seres sintientes.
El Hogar de Luci, además de informar sobre el funcionamiento y misión de su santuario para animales sin importar su origen o especie, organizó una charla sobre los beneficios de una dieta vegana, otra sobre terapias naturales para animales enfermos y una sobre educación canina en positivo.
Equanimal el Igualdad Animal compartieron stand para difundir su trabajo en defensa de los derechos animales, además de impartir una charla sobre la represión del movimiento animalista titulada: “Unidos contra la represión del movimiento de derechos animales”, impartida por Sharon Núñez y Óscar Horta, donde pudieron informar sobre las detenciones de activistas el pasado mes de junio y la represión a la investigación y difusión de la realidad de la industria de la explotación animal.

GUIA VEGETARIANA DE BARCELONA

Una guia gratuïta, impulsada per l’ajuntament a petició de Jordi Portabella en l’anterior legislatura i presentada pel nou consistori, recull 42 establiments de menjar vegetarià i vegà de Barcelona i es dirigeix tant a la ciutadania de la ciutat com als turistes que visiten la ciutat.


En català:

La publicació ha comptat amb el recolzament del Gremi de Restauració de Barcelona i l’associació animalista Libera! i ha estat presentada a l’Escola d’Hosteleria i Restauració de Barcelona, lloc on es formen 400 alumnes que seran els responsables de cuinar les noves demandes de la població.

Gaietà Farràs, del Gremi de Restauració, ha destacat que la dieta vegetariana i vegana cada dia tindrà més adeptes per motius ecològics i mediambientals, en un món superpoblat on caldrà menjar d’una altra manera i amb una població cada dia més conscienciada del patiment animal que suposa la dieta tradicional. D’altra banda, ha destacat que els restaurants i restauradors que siguin conscients d’aquest canvi, han de veure en la demanda d’una alimentació diferent una nova oportunitat de negoci.

Carlos López, de Libera! Ha destacat que la idea de la guia va sorgir de la necessitat detectada per l’entitat d’informar a un públic, que demanda una dieta ètica, dels locals on es pot menjar seguint aquest criteri. També ha fet esment del creixement del número de persones vegetarianes i veganes a altres països com Gran Bretanya, on aquesta població arriba al 10% del total i que, en societats èticament avançades cada vegada més gent demandarà aquest tipus de locals.

Raimond Blasi, president de la Regidoria de Comerç, Consum i Mercats, ha presentat la guia com una alternativa gastronòmica i de reconeixement d’un estil de vida que, segons ell, ha de ser compatible amb la quotidianitat i la tradició. Per Blasi, tenir en compte aquest sector del mercat impulsa el turisme i la restauració com a motors econòmics del país.

Els 100.000 exemplars de la guia es repartiran gratuïtament a centres cívics, oficines d’atenció al ciutadà i als mateixos establiments que hi surten. Està editada en quatre idiomes i inclou una presentació de les principals dietes de base vegetal, les seves diferències i consideracions sobre la dieta i la salut.          

en español:

Una guía gratuita, impulsada por el ayuntamiento a petición de Jordi Portabella en la anterior legislatura, y presentada por el nuevo consistorio, recoge 42 establecimientos de comida vegetariana y vegana de Barcelona y se dirige tanto a la ciudadanía de la ciudad como a los turistas que visitan la ciudad.

La publicación ha contado con el apoyo del Gremio de Restauración de Barcelona y la asociación animalista Libera! Y ha sido presentada en la Escuela de Hosteleria y Restauración de Barcelona, lugar dónde se forman 400 alumnos que serán los responsables de cocinar las nuevas demandas de la población.

Gaietà Farràs, del Gremio de Restauración, ha destacado que la dieta vegetariana y vegana cada día tendrá más adeptas por motivos ecológicos y medioambientales, en un mundo superpoblado dónde hará falta comer de otra manera y con una población cada día más concienciada del sufrimiento animal que supone la dieta tradicional. Por otro lado, ha destacado que los restaurantes y restauradores que sean conscientes de este cambio, deben ver en la demanda de una alimentación diferente una nueva oportunidad de negocio.

Carlos López, de Libera! ha destacado que la idea de la guía surgió de la necesidad detectada por la entidad de informar a un público que demanda una dieta ética de los locales dónde se puede comer siguiendo este criterio. También ha hecho mención del crecimiento del número de personas vegetarianas y veganas en otros países como Gran Bretaña, dónde esta población llega al 10% del total y que, en sociedades éticamente adelantadas, cada vez más gente demandará este tipo de locales.

Raimond Blasi, presidente de la Concejalía de Comercio, Consumo y Mercados, ha presentado la guía como una alternativa gastronómica y de reconocimiento de un estilo de vida que, según él, debe ser compatible con la cotidianidad y la tradición. Para Blasi, tener en cuenta este sector del mercado impulsa el turismo y la restauración como motores económicos del país.

Los 100.000 ejemplares de la guía se repartirán gratuitamente en centros cívicos, oficinas de atención al ciudadano y en los mismos establecimientos que salen editados. Está publicada en cuatro idiomas e incluye una presentación de las principales dietas de base vegetal, sus diferencias y consideraciones sobre la dieta y la salud.