English version:
versione italiana:
dimarts, 12 de juliol del 2011
dilluns, 11 de juliol del 2011
PANORAMA: "D.A.R. Defensa Animal Rescue"
Cinquè capítol de la sèrie d'entrevistes del programa Panorama que a través d'una xerrada amb algún dels responsables de le associacions intentarem aprofondir sobre els seus objectius i filosofia.
En aquest capítol entrevistem a Karin Pielanen de l'associació D.A.R. (Defensa Animal Rescue)
En aquest capítol entrevistem a Karin Pielanen de l'associació D.A.R. (Defensa Animal Rescue)
divendres, 8 de juliol del 2011
a.DOC: "Prisão para ativistas de direitos animais" (legendas em português)
O relatório em Português sobre as detenções de ativistas na Espanha dos Direitos dos Animais.
Tradução: Jornal Defesa dos Animais (jornalanimais.blogspot.com)
Tradução: Jornal Defesa dos Animais (jornalanimais.blogspot.com)
Em 22 de junho, 12 ativistas que fazem parte do movimento pelos direitos dos animais foram detidos em diferentes partes do Estado acusados de serem responsáveis pela liberação de minks numa fazenda em 2007, de indústria de peles na Galiza. Unidades de contraterrorismo da Guarda Civil, armados com rifles e acompanhados por cães treinados na detecção de explosivos, invadiu às 7h. na parte da manhã a casa dos ativistas, confiscando computadores e materiais de trabalho, tais como camisas e crachás, e transferidos, algemados e em veículos blindados para os tribunais e quartéis esperando para depor.
dijous, 7 de juliol del 2011
LA SOLIDARITAT CONTINÚA
Versió en català:
Versión en español:
"Elisa se escapó del matadero. Una persona que la vio escapar llamó a su compañero activista para recogerla; no se le ocurrió llamar a la gente del matadero igual que, si se hubiese escapado una mujer maltratada no se le hubiese ocurrido llamar a su maltratador para que rematase la faena con ella.
El activista acudió con otra activista y recogieron a Elisa.
Por la tarde Elisa llegaba a una casa antiespecista donde conoció a Titi, otra gallina rescatada, y a mucha más gente de cuatro y dos patas.
Elisa se autoliberó de la cadena de la explotación de la tortura y la muerte pero no todas pueden hacerlo solas.Quienes no pueden hacerlo necesitan de personas como Olaia, Eladio y Eneko que luchen por sus derechos.Y necesitan que tu dejes de consumir sus huevos, su carne, sus plumas... para que ellas puedan vivir y nuestros compañeros y compañeras no sean encerrados por defenderlas.
No seas cómplice de tanto dolor, de tanta muerte, de tanto sufrimiento...VIVE VEGANO POR ELISA, POR OLAIA, POR ELADIO, POR ENEKO, POR TODAS Y POR TODOS."
Araceli Vegana
dimecres, 6 de juliol del 2011
EL PARLAMENT MANTÉ LA DATA DE L'ABOLICIÓ DE LES CORRIDES DE TOROS
El Parlament de Catalunya ha votat avui contra la proposta de Ciutadans i es manté en vigor la data de prohibició de les curses de braus a partir de l’1 de gener de 2012. Ciutadans ha acusat a la promotora de la ILP de rebaixar les pretensions abolicionistes de la tauromàquia pactant amb els partits i, Albert Ribera ha denunciat que hi ha un pacte amb els abolicionistes segons el qual primer es prohibirien les curses de braus i després els correbous.
També s'ha votat en contra de la proposta de moratòria fins al 2015 que proposava el PP gràcies als vots de CiU, PSC, ERC, ICV-EUiA i Solidaritat. Rafael Luna, del PP ha afirmat que el seu partit portarà al programa que els toros siguin declarats BIC a tot l'estat.
El portaveu de CiU, Josep Rull, ha lamentat que PP i Ciutadans hagin volgut reobrir debats sobre els quals el Parlament ja s’havia pronunciat clarament el 28 de juliol de 2010.
Pel que fa a les indemnitzacions al sector taurí, Rull ha dit que están escoltant xifres “que els semblen una autèntica barbaritat” i més tenint en compte que la plaça no es tanca, només una de les activitats que s’hi celebren, ja que allà es realitzen moltes altres actuacions i espectacles dels que s’obté un guany econòmic.
El portaveu de CiU, Josep Rull, ha lamentat que PP i Ciutadans hagin volgut reobrir debats sobre els quals el Parlament ja s’havia pronunciat clarament el 28 de juliol de 2010.
Pel que fa a les indemnitzacions al sector taurí, Rull ha dit que están escoltant xifres “que els semblen una autèntica barbaritat” i més tenint en compte que la plaça no es tanca, només una de les activitats que s’hi celebren, ja que allà es realitzen moltes altres actuacions i espectacles dels que s’obté un guany econòmic.
dimarts, 5 de juliol del 2011
A.DOC: "ARRESTATION D'ACTIVISTES POUR LES DROITS DES ANIMAUX"
Le reportage en français sur les arrestations en Espagne d'activistes pour les Droits des Animaux. Traduction et voix: Audrey García
Le 22 juin, 12 activistes du mouvement pour les droits des animaux furent arrêtés dans différents lieux d’Espagne, accusés d’avoir libérés en 2007 des visons dans différentes fermes de l’industrie de la fourrure en Galice.
Les trois activistes qui sont toujours prisonniers sont des prisonniers politiques, des prisonniers antiéspecistes et vegan, prisonniers de conscience. Des personnes en avance sur leur temps, tout comme le furent à l’époque les premiers activistes pour l’abolition de l’esclavage ou pour les droits des femmes, qui sont punies par un système qui ne souhaite pas perdre les avantages d’un fonctionnement discriminatoire vis-à-vis des individus qui ne peuvent pas se défendre par eux-mêmes et qui ont besoin de personnes qui diffusent la réalité et d’autres qui prennent des décisions éthiques dans leur vie quotidienne afin de changer cette réalité.
Pour toutes ces raisons, le mouvement pour les droits des animaux demande la libération immédiate et sans charges des activistes, et demande à tous de prendre conscience que nos décisions quotidiennes contribuent à construire un monde d’exploitation et mort ou, au contraire, un monde juste et libre pour tous.
Les trois activistes qui sont toujours prisonniers sont des prisonniers politiques, des prisonniers antiéspecistes et vegan, prisonniers de conscience. Des personnes en avance sur leur temps, tout comme le furent à l’époque les premiers activistes pour l’abolition de l’esclavage ou pour les droits des femmes, qui sont punies par un système qui ne souhaite pas perdre les avantages d’un fonctionnement discriminatoire vis-à-vis des individus qui ne peuvent pas se défendre par eux-mêmes et qui ont besoin de personnes qui diffusent la réalité et d’autres qui prennent des décisions éthiques dans leur vie quotidienne afin de changer cette réalité.
Pour toutes ces raisons, le mouvement pour les droits des animaux demande la libération immédiate et sans charges des activistes, et demande à tous de prendre conscience que nos décisions quotidiennes contribuent à construire un monde d’exploitation et mort ou, au contraire, un monde juste et libre pour tous.
dilluns, 4 de juliol del 2011
PROTESTES CONTRA LA TAUROMÀQUIA A PAMPLONA
Prop d’un centenar d’activistes han protestat contra les curses de braus i els encierros per Sanfermín a Pamplona, en un acte organitzat per AnimaNaturalis i Peta, per desè any consecutiu.
Versió en català:
Versión en español:
L’acció és un esdeveniment de ressò mundial que reclama l’abolició de la tauromàquia, que consisteix en la representació de l’agonia dels animals a qualsevol festa taurina i que demana la reflexió de la ciutadania sobre la victimització que suposa per al brau la participació en aquests espectacles.
Els festejos taurins compten cada vegada amb menys adeptes o persones que diuen sentir-se interessades ja que, segons les enquestes sobre l’afició als toros realitzats l’agost de 2008 per IG-Investiga, el 67% de la població espanyola manifesta no tenir cap interès en les festivitats taurines, i només el 9,7 hi està interessada.
La directora d’AnimaNaturalis a Espanya, Aïda Gascón, va afirmar durant la protesta: "Cada día disminuye más el apoyo popular a la tauromaquia y aumenta la conciencia acerca del sufrimiento de los animales. Las autoridades de Pamplona tienen la oportunidad de hacer historia y enterrar en el pasado este tipo de tradiciones... o por el contrario, seguir hundiéndonos en la vergüenza de una de las culturas más atrasadas de Europa".
Els festejos taurins compten cada vegada amb menys adeptes o persones que diuen sentir-se interessades ja que, segons les enquestes sobre l’afició als toros realitzats l’agost de 2008 per IG-Investiga, el 67% de la població espanyola manifesta no tenir cap interès en les festivitats taurines, i només el 9,7 hi està interessada.
La directora d’AnimaNaturalis a Espanya, Aïda Gascón, va afirmar durant la protesta: "Cada día disminuye más el apoyo popular a la tauromaquia y aumenta la conciencia acerca del sufrimiento de los animales. Las autoridades de Pamplona tienen la oportunidad de hacer historia y enterrar en el pasado este tipo de tradiciones... o por el contrario, seguir hundiéndonos en la vergüenza de una de las culturas más atrasadas de Europa".
Subscriure's a:
Missatges (Atom)