dijous, 22 de desembre del 2011

ARTIVISME: XAVIER BAYLE


Xavier Bayle és un artista i un activista. I de la barreja d’aquestes activitats vitals surt la seva obra, el que pensa, el que sent, el que transmet i que no és més ni és menys que la propagació de les subversives idees veganes, desestabilizadores de la societat i del sistema actual, basat en l’ús sistemàtic de la resta dels animals no humans amb qualsevol finalitat.


En català:


Xavier Bayle es un artista y un activista. Y de la mezcla de estas actividades vitales sale su obra, lo que piensa, lo que siente, lo que transmite y que no es más ni es menos que la propagación de las subversivas ideas veganas, desestabilizadoras de la sociedad y del sistema actual, basado en el uso sistemático del resto de los animales no humanos con cualquier finalidad.


en catalán con subtítulos en español:



dimarts, 20 de desembre del 2011

INFORMACIÓN CONTRA LA REPRESIÓN: ENTREVISTA A ENEKO PÉREZ


Segona de la sèrie d’entrevistes titulades “Información contra la represión”. Entrevista a Eneko Pérez, activista imputat el passat 22 de juny per defensar els Drets Animals i que va romandre 18 dies a la presó de Teixeiro.

Segunda de la serie de entrevistas tituladas “Información contra la represión”. Entrevista a Eneko Pérez, activista imputado el pasado 22 de junio por defender los Derechos Animales y que permaneció 18 días en la prisión de Teixeiro.




dilluns, 19 de desembre del 2011

EMISSIÓ DE DESEMBRE DE LA TVANIMALISTA PER TDT


Programació emesa el dia 07/12/2011 pel canal 37 de la TDT del Barcelonès i Maresme:




21.00 h Càpsules. Informatiu animalista
21.30 h Cuina Vegana: Menú de Nadal: Escudella i Canelons
21.45 h Fòrum: “Educació especista” (VCSE)
22.40 h “Información contra la represión”: Entrevista a Javier Moreno (sèrie d’entrevistes)
22.53 h Panorama: Libera!
23.05 h Video de la campanya Veganisme.cat
23.10 h fi d’emissió

divendres, 16 de desembre del 2011

REGALS ESPECISTES PER NADAL


Intermon Oxfam i la marca de roba “Sprinfield” treuen l’especisme al mercat en forma de regals “solidaris” o “apadrinamients”.

Sprinfield, per a deixar clar que el seu interès és la pura llana i no la roba ètica, ha engegat una campanya d’apadrinamient d'ovelles merines, de les quals surt la seva matèria primera, a Austràlia, fins al pròxim 31 de desembre.

Per cada compra superior a 50 euros en peces de llana, el client rebrà una targeta amb un codi que pot utilitzar a la pàgina web de la companyia per a “triar l'ovella que es vol apadrinar i posar-li el nom més original possible”.


En català:


Així, l’apadrinamient, que és una paraula positiva quan la usem amb humans ja que permet que criatures del tercer món o d'altres espais i situacions desfavorides tinguin una possibilitat de futur, es converteix en esclavitud en el cas d'aplicar-la a altres animals.

Per la seva banda, Intermon Oxfam presenta a la seva pàgina web la possibilitat de comprar targetes de felicitació que contribueixin a regalar gallines, vaques, cabres, pollets, cobaies i altres animals com productes per a ser convertits en les finalitats que es creguin necessàries: menjar, roba, per a comerciar amb ells...


en español:



Intermon Oxfam y la marca de ropa “Sprinfield” sacan el especismo al mercado en forma de regalos “solidarios” o “apadrinamientos”.

Sprinfield, para dejar claro que lo suyo es la pura lana y no la ropa ética, ha puesto en marcha una campaña de apadrinamiento de ovejas merinas, de las que sale su materia prima, en Australia, hasta el próximo 31 de diciembre.

Por cada compra superior a 50 euros en prendas de lana, el cliente recibirá una tarjeta con un código que puede utilizar en la página web de la compañía para “elegir la oveja que se quiere apadrinar y ponerle el nombre más original posible”.

Así, el apadrinamiento, que es una palabra positiva cuando la usamos con humanos ya que permite que criaturas del tercer mundo o de otros espacios y situaciones desfavorecidas tengan una posibilidad de futuro, se convierte en esclavitud en el caso de aplicarla a otros animales.

Por su parte, Intermon Oxfam presenta en su página web la posibilidad de comprar tarjetas de felicitación que contribuyan a regalar gallinas, vacas, cabras, pollitos, cobayas y otros animales como productos para ser convertidos en las finalidades que se crean necesarias: comida, ropa, para comerciar con ellos…       

dijous, 15 de desembre del 2011

UN PLAT DE CARN HUMANA


L’organització AnimaNaturalis ha realitzat a Barcelona un acte en el qual, amb un plat gegant amb carn humana com a principal ingredient, tracta de conscienciar a la població sobre la crueltat animal que s’oculta darrere de la nostra alimentació.

Davant el Mercat de Santa Caterina, els activistes sostenien una pancarta amb el lema “Quanta crueltat ets capaç d’empassar?”, mentre uns altres repartien fulletons informatius explicant a la ciutadania la terrible realitat que s’amaga darrera de l’explotació animal.



En català:


Segons Alba Mangado, coordinadora de Campanyes de AnimaNaturalis “Podem dur una dieta cent per cent sense ingredients animals, només cal modificar alguns hàbits alimentaris i amb això salvarem la vida a milions d'animals. Val la pena considerar aquesta opció. Sigui des d'un punt de vista ètic, nutritiu i fins i tot saludable, la veritat és que no necessitem als animals per a alimentar-nos. Avui dia fins al paladar més exigent pot trobar delicioses alternatives a la carn i a altres productes de procedència animal”.

Cada any, la indústria cárnica mata a més de 50 mil milions d'animals per a servir com menjar. Moltes d'aquestes morts es produïxen per les festes de Nadal.   


en español:



La organización AnimaNaturalis ha realizado en Barcelona un acto en el que, con un plato gigante cuyo principal ingrediente es la carne humana, trata de concienciar a la población acerca de la crueldad animal que se oculta detrás de nuestra alimentación.

Ante el Mercado de Santa Caterina, los activistas sostenían una pancarta con el lema “¿Cuánta crueldad eres capaz de tragar?”, mientras otros repartían folletos informativos explicando a la ciudadanía la terrible realidad que se esconde detrás de la explotación animal.

Según Alba Mangado, coordinadora de Campañas de AnimaNaturalis “Podemos llevar una dieta cien por cien sin ingredientes animales, sólo hay que modificar algunos hábitos alimenticios y con ello salvaremos la vida a millones de animales. Merece la pena considerar esta opción. Sea desde un punto de vista ético, nutritivo e incluso saludable, lo cierto es que no necesitamos a los animales para alimentarnos. Hoy en día hasta el paladar más exigente puede encontrar deliciosas alternativas a la carne y a otros productos de procedencia animal”.

Cada año, la industria cárnica mata a más de 50 mil millones de animales para servir como comida. Muchas de estas muertes se producen por las fiestas de Navidad.            

dimecres, 14 de desembre del 2011

BATUDES DE SENGLARS A COLLSEROLA | BATIDAS DE JABALÍES EN COLLSEROLA

Per a combatre la proliferació de senglars prop d’espais naturals ocupats per humans, a través de la seva mort, la Generalitat de Catalunya ha autoritzat cinc batudes, una de les quals es va dur a terme dissabte 10 de desembre amb la participació d’uns 45 caçadors.

Aquests es van apostar en zones boscoses de Sant Feliu de Llobregat, a Collserola, on van haver de prohibir l’accés de vianants, ciclistes, caçadors de bolets i vehicles per evitar que, a banda de ferir o matar senglars, ho fessin també amb animals humans.


En català:


A principis de l’any vinent es faran dues batudes més a Sant Feliu, ja que segons els seus detractors, els senglars arriben a les zones habitades pels humans.

Per a desgracia dels senglars, l’única forma en que l’administració considera el seu control poblacional és a través del seu extermini, sense tenir en compte l’èxit del funcionament d’altres projectes de control d’animals lliures, l’efecte del buit ecològic descrit per experts que es produeix després de la mort dels individus que habiten un espai on poden trobar recursos per a viure i, evidentment, l’ètica.

En aquesta ocasió la batuda ha conclòs en una jornada de diversió per a 45 caçadors i la mort de sis individus.             


en español:



Para combatir la proliferación de jabalíes cerca de espacios naturales ocupados por humanos, a través de su muerte, la Generalitat de Catalunya ha autorizado cinco batidas, una de las cuales se llevó a cabo el sábado 10 de diciembre con la participación de unos 45 cazadores.
Estos se apostaron en zonas boscosas de Sant Feliu de Llobregat, en Collserola, dónde se prohibió el acceso de peatones, ciclistas, buscadores de setas y vehículos por evitar que, aparte de herir o matar jabalíes, lo hicieran también con animales humanos.

A principios del próximo año se harán dos batidas más en Sant Feliu ya que, según sus detractores, los jabalíes llegan a las zonas habitadas por los humanos.

Para desgracia de los jabalíes, la única forma en que la administración considera su control poblacional es a través de su exterminio, sin tener en cuenta el éxito del funcionamiento de otros proyectos de control de animales libres, el efecto del vacío ecológico descrito por expertos que se produce tras la muerte de los individuos que habitan un espacio dónde pueden encontrar recursos para vivir y, evidentemente, la ética.

En esta ocasión la batida ha concluido en una jornada de diversión para 45 cazadores y la muerte de seis individuos.            

dimarts, 13 de desembre del 2011

MARXA DEL DIA DELS DRETS ANIMALS

Libera va celebrar amb una marxa a Barcelona i actes reivindicatius a Tarragona el Dia Internacional pels Drets Animals.
A Barcelona va reunir a unes 300 persones que van iniciar la marxa en la font de Canaletes per a recórrer tota la Rambla amb lemes com “els animals no són coses”, “no compris, adopta” o “prou de violència, no a la caça”.
Xavier Bayle va llegir el manifest de l’acte, i va posar de manifest l’especial funció de traductors dels animalistas, de ser la veu dels sense veu, de traduir a tots els idiomes humans la mirada d’altres animals que són utilitzats com a recursos, com a productes, de traductors dels crits de desesperació dels toros ofegant-se en la seva sang, de la solitud dels animals abandonats en refugis esperant una nova oportunitat o la mort.

En català:


La marxa va passar per davant de les dues úniques parades de venda d’animals que encara queden a les Rambles que segueixen venent animals que són considerats plagues alóctonas quan són abandonats en parcs o espais naturals, com les tortugues de florida, a les quals l’administració permet vendre i, alhora, matar si són abandonades.
El manifest va posar al veganisme com alternativa real al maltractament animal, ja que l’educació especista que es basa en la discriminació arbitrària d’altres éssers per no pertànyer a la nostra espècie és la que permet que seguim tractant a la resta d’animals com productes per a obtenir les finalitats que vulguem.
La marxa va reivindicar que els altres animals siguin respectats i considerats per si mateixos, no com recursos ni esclaus, sinó com éssers amb interessos propis.
Xavier Bayle va acabar demanant l’alliberament animal, el dret a la vida i a la llibertat i un ésser humà lliure de la seva pròpia brutalitat.
A Tarragona, la organització Libera també va voler adherir-se als actes realitzats a tota Espanya per reivindicar els drets dels animals. Centenars de persones van poder sentir la lectura del manifest realitzada a les 19.30 hores a la Rambla Nova cruïlla amb el carrer Unió. Posteriorment a la lectura del manifest, es van encendre espelmes en solidaritat amb els animals que pateixen l’explotació de l’home i es va informar als ciutadans interessats.     


en español:



Libera celebró con una marcha en Barcelona y actos reivindicativos en Tarragona el Día Internacional por los Derechos Animales.
En Barcelona reunió a unas 300 personas que iniciaron la marcha en la fuente de Canaletas para recorrer toda la Rambla con lemas como “los animales no son cosas”, “no compres, adopta” o “basta de violencia, no a la caza”.
Xavier Bayle leyó el manifiesto del acto, y puso de manifiesto la función de traductores de los animalistas, de ser la voz de los sin voz, de traducir a todos los idiomas humanos la mirada de otros animales que son utilizados como recursos, como productos, de traductores de los gritos de desesperación de los toros ahogándose en su sangre, de la soledad de los animales abandonados en refugios esperando una nueva oportunidad o la muerte.


La marcha pasó por delante de las dos únicas paradas de venta de animales que aún quedan en las Ramblas que siguen vendiendo animales que son considerados plagas alóctonas cuando son abandonados en parques o espacios naturales, como las tortugas de florida, a las que la administración permite vender y, a la vez, matar si son abandonadas.
El manifiesto puso al veganismo como alternativa real al maltrato animal, ya que la educación especista que se basa en la discriminación arbitraria de otros seres por no pertenecer a nuestra especie es la que permite que sigamos tratando al resto de animales como productos para obtener los fines que queramos.
La marcha reivindicó que los otros animales sean respetados y considerados por sí mismos, no como recursos ni esclavos, sino como seres con intereses propios.
Xavier Bayle acabó pidiendo la liberación animal, el derecho a la vida y a la libertad y un ser humano libre de su propia brutalidad.

En Tarragona, la organización Libera también quiso adherirse a los actos realizados en toda España para reivindicar los derechos de los animales. Cientos de personas pudieron escuchar la lectura del manifiesto realizada a las 19.30 horas en la Rambla Nova cruce con la calle Unión. Posteriormente a la lectura del manifiesto, se encendieron velas en solidaridad con los animales que sufren la explotación del hombre y se informó a los ciudadanos interesados.