En català:
en español:
divendres, 29 de juliol del 2011
ACTE DE LA CAMPANYA "QUANTS ANIMALS MATA LA TEVA CREMA SOLAR?"
Barcelona 28/07/2011
Activistes d’AnimaNaturalis, sota la campanya “Quants animals mata la teva crema solar?”, han improvisat una platja a la Rambla de Catalunya de Barcelona on una noia i un noi es protegien dels raig uva amb una crema solar ensangonada. Aquesta acció pretén mostrar a la ciutadania que, un acte tan habitual durant l’estiu, com és utilitzar un fotoprotector, provoca cada any la mort de centenars de milers d’animals usats en experimentació a la Unió Europea, i milions de morts arreu del món.
En català:
Activistes d’AnimaNaturalis, sota la campanya “Quants animals mata la teva crema solar?”, han improvisat una platja a la Rambla de Catalunya de Barcelona on una noia i un noi es protegien dels raig uva amb una crema solar ensangonada. Aquesta acció pretén mostrar a la ciutadania que, un acte tan habitual durant l’estiu, com és utilitzar un fotoprotector, provoca cada any la mort de centenars de milers d’animals usats en experimentació a la Unió Europea, i milions de morts arreu del món.
En català:
en español:
La recerca cosmètica aplica innecessaris i cruels experiments en animals com conills, rates, ratolins i conills d’indies que consisteixen en provocar-los al·lèrgies cutànies, enverinaments, mutacions genètiques, malformacions, tumors malignes i altres danys fisiològics per a estudiar l’absorció, metabolització, distribució i excreció de les substàncies químiques a les que són sotmesos.
Les proves més comunes són el Test Draize, que consisteix en aplicar substàncies químiques als ulls de conills immobilitzats i conscients fins a produir-los úlceres, nafres, hemorràgies i ceguesa, i el Test de Toxicitat Aguda DL50, que es basa en obligar els animals a ingerir, inhalar o absorbir una substància qualificada com a perillosa, provocant-los tot tipus de disfuncions que no són tractades ni minimitzades amb sedació o anestèsia i ni tan sols amb inhibidors del dolor. Per a cada prova són necessaris uns 200 animals, i només s’atura el test quan la dosi aconsegueix matar-ne la meitat, per això rep el nom de Dosi Letal 50.
Els activistes han explicat als vianants que hi ha alternatives viables, homologades i validades científicament a aquestes proves com ara el cultiu de cèl·lules i teixits humans, però que hi ha empreses que prefereixen seguir usant animals perquè les seves vides són més barates que implementar els nous sistemes, per això demanen a la ciutadania que faci una compra ètica, comprovant que el producte triat no ha estat testat en animals.
Les proves més comunes són el Test Draize, que consisteix en aplicar substàncies químiques als ulls de conills immobilitzats i conscients fins a produir-los úlceres, nafres, hemorràgies i ceguesa, i el Test de Toxicitat Aguda DL50, que es basa en obligar els animals a ingerir, inhalar o absorbir una substància qualificada com a perillosa, provocant-los tot tipus de disfuncions que no són tractades ni minimitzades amb sedació o anestèsia i ni tan sols amb inhibidors del dolor. Per a cada prova són necessaris uns 200 animals, i només s’atura el test quan la dosi aconsegueix matar-ne la meitat, per això rep el nom de Dosi Letal 50.
Els activistes han explicat als vianants que hi ha alternatives viables, homologades i validades científicament a aquestes proves com ara el cultiu de cèl·lules i teixits humans, però que hi ha empreses que prefereixen seguir usant animals perquè les seves vides són més barates que implementar els nous sistemes, per això demanen a la ciutadania que faci una compra ètica, comprovant que el producte triat no ha estat testat en animals.
dijous, 21 de juliol del 2011
FÒRUM: "Educació especista"
Segona edició del programa Fòrum, que tracta de manera profunda la temàtica animalista des de diferents àmbits. Avui parlem de l'educació especista amb:
Toñi Ciudad, mestra
Samuel Guerrero, mestre i activista
Núria Armengol, educació en el lleure.
Programa en VCSE
Toñi Ciudad, mestra
Samuel Guerrero, mestre i activista
Núria Armengol, educació en el lleure.
Programa en VCSE
dimecres, 20 de juliol del 2011
BAIL WITH CHARGES FOR THE 3 ACTIVISTS HELD IN PRISION (English version)
The three animal activists in prison in Spain since June 22 have been freed by the Provincial Court in A Coruña. They were arrested together with another nine people, who were immediately placed on bail, with all of them being accused of the same set of general offences, including damages, trespass and criminal association. No specific details about the charges have yet been given.
On the day of release, the organisations Equanimal and Animal Equality, to which the accused activists belong, held a press conference to launch an international campaign in support of the animal advocates currently being targeted by the Spanish state, under the name United Against Repression – in defence of the animal rights movement...
On the day of release, the organisations Equanimal and Animal Equality, to which the accused activists belong, held a press conference to launch an international campaign in support of the animal advocates currently being targeted by the Spanish state, under the name United Against Repression – in defence of the animal rights movement...
Translate and voice: Susannah Louise
dilluns, 18 de juliol del 2011
TARGETA VERMELLA CONTRA LA VIOLÈNCIA
València. 16/07/2011
Amb motiu de l’inici de la Fira de Juliol taurina a València, on prop d’un centenar d’animals entre braus, vaquetes i vedells seran assassinats en només 9 dies, AnimaNaturalis ha organitzat una concentració per a mostrar la seva repulsa a les festes amb violència.
Els activistes, vestits de negre, van treure la “targeta vermella al maltractament animal” com a símbol universal de rebuig a la violència, al ritme de càntics en defensa dels animals i xiulets contra l’ús, maltractament i mort dels animals en una jornada on sis jònecs, qualificats com a “erales defectuosos”, van ser brutalment assassinats mentre els activistes reclamaven els seus drets bàsics a viure i no ser torturats i morts per a finalitats humanes.
En català:
Amb motiu de l’inici de la Fira de Juliol taurina a València, on prop d’un centenar d’animals entre braus, vaquetes i vedells seran assassinats en només 9 dies, AnimaNaturalis ha organitzat una concentració per a mostrar la seva repulsa a les festes amb violència.
Els activistes, vestits de negre, van treure la “targeta vermella al maltractament animal” com a símbol universal de rebuig a la violència, al ritme de càntics en defensa dels animals i xiulets contra l’ús, maltractament i mort dels animals en una jornada on sis jònecs, qualificats com a “erales defectuosos”, van ser brutalment assassinats mentre els activistes reclamaven els seus drets bàsics a viure i no ser torturats i morts per a finalitats humanes.
En català:
en español:
Natalia Rizzo, portaveu d’AnimaNaturalis a València va remarcar que la seva intenció es fer que “aquesta lacra desapareixi del País Valencià” ja que no volen que se segueixin “malbaratant milions d’euros de l’erari públic en finançar la tortura d’aquests éssers” quan aquesta comunitat és la més endeutada de tot l’estat. També va apuntar que la finalitat d’aquests actes es que la societat valenciana es posicioni contra la tortura dels toros per “aconseguir l’abolició de la tauromàquia”ja que els animals, en aquest cas els toros, vedells i vaquetes “han de ser respectats en el seu dret a la vida i a no ser torturats i assassinats impunement, per al gaudi sense sentit d’una minoria taurina”.
Segons AnimaNaturalis, la gran majoria de la ciutadania, gairebé un 70%, es contraria a la tauromàquia o no se sent interessada, i en aquest 70% s’inclou gent de totes les comunitats autònomes, negant així la idea que uneix antitaurinisme amb cap ideologia política. Igualment, la tauromàquia es financia amb 565 milions d’euros de l’erari públic, sense comptar les ajudes als ramaders, cosa que suposa uns 50 euros obtinguts de la declaració de la renda de cada ciutadà espanyol.
L’organització no descarta tornar-se a manifestar durant aquesta fira i recórrer diversos pobles de la comunitat en protesta contra totes les activitats on s’utilitzin animals.
Segons AnimaNaturalis, la gran majoria de la ciutadania, gairebé un 70%, es contraria a la tauromàquia o no se sent interessada, i en aquest 70% s’inclou gent de totes les comunitats autònomes, negant així la idea que uneix antitaurinisme amb cap ideologia política. Igualment, la tauromàquia es financia amb 565 milions d’euros de l’erari públic, sense comptar les ajudes als ramaders, cosa que suposa uns 50 euros obtinguts de la declaració de la renda de cada ciutadà espanyol.
L’organització no descarta tornar-se a manifestar durant aquesta fira i recórrer diversos pobles de la comunitat en protesta contra totes les activitats on s’utilitzin animals.
dijous, 14 de juliol del 2011
LLIBERTAT AMB CÀRRECS PER ALS TRES ACTIVISTES
L'Audiència Provincial d'A Corunya ha deixat en llibertat als tres activistes que duien a la presó des del passat 22 de juny i que van ser detinguts aquest mateix dia juntament amb altres nou persones que van ser posades després en llibertat, totes elles acusades de suposats delictes de danys, violació de domicili i associació il·lícita.
En català:
En català:
en español:
dimarts, 12 de juliol del 2011
VERSIONS EN ANGLÈS I ITALIÀ DEL REPORTATGE SOBRE ELS ACTIVISTES DETINGUTS
English version:
versione italiana:
Subscriure's a:
Missatges (Atom)